We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
His response was textbook diplomacy, defusing tension without taking sides.
Sa réponse était un exemple de diplomatie, désamorçant les tensions sans prendre parti.
Journalists should stay above the fray, reporting facts without taking sides in conflicts.
Les journalistes doivent rester au-dessus de la mêlée, rapportant les faits sans prendre parti.
Was it difficult to confirm certain stereotypes without taking sides?
Est-ce que c'était difficile de confirmer certains clichés sans prendre partie?
Those seeming opposites complement each other; synthesis serves to accept duality and to transcend it, without taking sides.
Les contraires apparents se complètent, la synthèse sert à accepter la dualité et à la surmonter sans prendre partie.
The psychologist listens to everyone's stories without taking sides, to truly understand their perspectives.
Le psychologue écoute les récits de chacun sans polarité, pour comprendre vraiment les points de vue.
The documentary portrays the political situation without taking sides, giving a voice to all parties involved.
Le documentaire décrit la situation politique sans polarité, en donnant la parole à tous les camps.
Her goal was to mediate the issue without taking sides.
Son objectif était d'arbitrer le problème sans prendre parti.
He tried to smooth ruffled feelings by acknowledging everyone's concerns without taking sides.
Il a tenté d'apaiser les esprits en reconnaissant les inquiétudes de chacun sans prendre parti.
Our role is to stay above the fray, without taking sides.
Notre rôle est de rester au-dessus de la mêlée, sans prendre parti.
She handled the conflict in an exemplary manner, listening to everyone without taking sides.
Elle a géré le conflit de façon exemplaire, en écoutant chaque partie sans prendre parti.
It's difficult to mediate a conflict without taking sides.
Il est difficile d'arbitrer un conflit sans prendre parti.
The uninvolved siblings watched the family drama unfold without taking sides.
Les frères et sœurs désintéressés ont regardé le drame familial se dérouler sans prendre parti.
The organization remains net-neutral, providing support without taking sides in the debate.
L'organisation reste impartiale, apportant un soutien sans prendre parti dans le débat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.