Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without them being able
Vertaling van "without them being able" in Frans
sans qu'ils puissent
sans leur permettre
You can publish our content on social networks without them being able to create complete surf profiles.
Vous pouvez publier nos contenus sur les réseaux sociaux sans qu'ils puissent créer des profils de surf complets.
This particular policy is also ethically questionable as long as it aims at sending workers back to their home countries without them being able to transfer benefits or work a reasonable amount of time in the host country.
Cette politique spécifique est également contestable sur le plan éthique dans la mesure où elle vise à renvoyer des travailleurs dans leur pays d'origine, sans qu'ils puissent y transférer leurs droits ou travailler pendant une période raisonnablement longue dans le pays d'accueil.
Do we not have anything to offer those countries in the western Balkans other than the invitation to form a common market in the territory of the former Yugoslavia and to adapt their government and their economy to our wishes without them being able to join before 2020?
N'avons -nous donc rien d'autre à offrir aux pays des Balkans occidentaux que l'invitation à former un marché commun sur le territoire de l'ex-Yougoslavie et à adapter leur gouvernement et leur économie à nos souhaits, sans leur permettre de nous rejoindre avant 2020?
Do we not have anything to offer those countries in the western Balkans other than the invitation to form a common market in the territory of the former Yugoslavia and to adapt their government and their economy to our wishes without them being able to join before 2020?
N'avons-nous donc rien d'autre à offrir aux pays des Balkans occidentaux que l'invitation à former un marché commun sur le territoire de l'ex-Yougoslavie et à adapter leur gouvernement et leur économie à nos souhaits, sans leur permettre de nous rejoindre avant 2020?
The loaded files are encrypted and kept on their servers without them being able to decode them.
Les fichiers chargés sont chiffrés et gardés sur leurs serveurs sans qu'il leur soit possible de les décoder.
It would be taken from her and her heirs, without them being able to protest.
Celle-ci leur serait enlevée à elle et à ses héritiers sans que ceux-ci puissent protester.
It happens when you have a sudden urge to urinate and the bladder automatically expels urine, without them being able to stop it.
Cela se produit quand vous ressentez une envie soudaine d'uriner et la vessie évacue involontairement l'urine, sans parvenir à l'arrêter.
However, this has been done without their knowledge and without them being able to give their opinion.
Or ce vote est intervenu en leur absence, sans qu'on les ait consultés.
We felt it was no longer relevant to make players "wait" in front of their craft interface without them being able to actually interact with the game during the production of their objects.
Nous avons estimé qu'il n'était plus pertinent de faire "attendre" les joueurs devant leur interface d'artisanat sans qu'ils ne puissent réellement interagir avec le jeu pendant la fabrication de leurs objets.
You can even sneak in a vegetable or two without them being able to taste it! 5
Vous pouvez même y glisser un légume ou deux sans qu'ils puissent s'en rendre compte, tellement ce sera délicieux!
This is a very hurtful and untrue site that people use to slander others and to bully those without them being able to speak truths.
C'est un site au contenu injurieux et mensonger que les gens utilisent pour diffamer et intimider d'autres personnes sans que celles ci puissent rectifier les faits.
These miniatures will be able to fight for free against all enemy models that are 1 inch away from them, without them being able to reply.
Ces figurines pourront effectuer un combat gratuitement contre toutes les figurines ennemies qui se trouvent à 1 pouce d'elles, sans qu'elles puissent répliquer.
However, this has been done without their knowledge and without them being able to give their opinion.
Or ce vote est intervenu en leur absence, sans qu'on les ait consultés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 153 ms.
