Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without undermining the effectiveness
Vertaling van "without undermining the effectiveness" in Frans
sans nuire à l'efficacité
The proposed model was flexible in that, without undermining the effectiveness of sanctions imposed, it would permit adjustments to be made on a case-by-case basis.
On notera la souplesse du modèle proposé qui, sans nuire à l'efficacité des sanctions adoptées, permettrait des ajustements en fonction des particularités de chaque cas.
The procedure, which was the same for all regions and countries, helped to make the reporting procedure easier without undermining the effectiveness of the work of the treaty body using it.
La procédure, qui est la même pour toutes les régions et tous les pays, permet d'alléger le processus de présentation de rapports sans nuire à l'efficacité des travaux de l'organe conventionnel qui l'applique.
The electromagnetic radiation can be countered without undermining the effectiveness of your fixed or mobile device, through the placement of our device in the following supports
L'irradiation électromagnétique peut être contrée, sans nuire à l'efficacité de votre appareil fixe ou mobile, grâce au placement de notre dispositif sur les supports suivants
As a result, some of the collateral damage to neighbouring and other third States could be avoided, without undermining the effectiveness of the contemplated sanctions regime.
Cela permettrait d'éviter que certains dommages ne soient indirectement causés aux États voisins et autres États tiers, sans nuire à l'efficacité du régime de sanctions envisagé.
the Commission where possible to use the simplification provided for in the regulations and rules, without undermining the effectiveness of the spending
que la Commission exploite, autant que faire se peut, les possibilités de simplification prévues par la réglementation et les règles, sans nuire à l'efficacité des fonds engagés
The Treaty permits each Member State parliament to have its position taken into account without undermining the effectiveness of the procedure.
Le traité permet la prise en compte de leur position par chaque Etat membre sans nuire à l'efficacité de la procédure.
It is anticipated that this requirement will eliminate the potential burden associated with security clearances for a potentially significant number of shareholders without undermining the effectiveness of the overall approach.
On prévoit que cette exigence éliminera le fardeau éventuel associé aux habilitations de sécurité d'un nombre potentiellement important d'actionnaires sans miner l'efficacité de l'approche générale.
3.1 The issue of whether other simplification procedures could be used without undermining the effectiveness of the current system of monitoring and eradicating animal diseases should also be addressed.
3.1 Il convient aussi de se poser la question de l'utilisation d'autres procédures de simplification, tout en préservant l'efficacité du système de surveillance et l'éradication des maladies animales.
However, all international agreements circumscribe the discretion of the parties. Developing countries need to retain sufficient policy space to promote economic development, without undermining the effectiveness of the IIA.
Toutefois, tous les accords internationaux restreignent le pouvoir discrétionnaire des parties, et les pays en développement doivent conserver une marge d'action suffisante pour promouvoir leur développement économique sans réduire l'efficacité des accords internationaux d'investissement
Making the Council a more representative body remains a key target, but it should be done without undermining the effectiveness of its work, since that body bears the main responsibility for maintaining international peace and security.
Un objectif clef reste de faire du Conseil un organe plus représentatif, mais cela doit être fait sans affaiblir l'efficacité de ses travaux, car c'est à cet organe qu'incombe la responsabilité de maintenir la paix et la sécurité internationales.
This should be done, however, without undermining the effectiveness of the ILO.
Cela ne devrait pas, toutefois, se faire en sapant l'action de l'OIT.
Second, the European Union legislature wished to protect fundamental rights without undermining the effectiveness of the European arrest warrant mechanism, avoiding also a situation where procedural guarantees are used only in order to place oneself outside the reach of the law.
D'autre part, le législateur de l'Union a souhaité protéger les droits fondamentaux sans compromettre l'efficacité du mécanisme du mandat d'arrêt européen, en évitant que les garanties procédurales ne soient utilisées aux seules fins d'échapper à l'action de la justice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 47 ms.
