Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without unduly affecting
Vertaling van "without unduly affecting" in Frans
sans affecter indûment
sans toucher indûment
It is further satisfied that these objectives can be attained without unduly affecting the competitive dynamics of any given market, or impinging on other individual radio broadcasters to the point where their ability to meet regulatory obligations would be threatened.
Il est en outre convaincu que ces objectifs peuvent être atteints sans affecter indûment la dynamique concurrentielle d'un marché donné ou sans empiéter sur d'autres radiodiffuseurs au point de les empêcher de respecter leurs obligations réglementaires.
States should in particular be able to provide fast assistance and to execute a provisional order to preserve or freeze information and evidence during a reasonable time and without unduly affecting the rights of parties.
Les États devraient en particulier être en mesure de fournir une assistance rapide et d'exécuter une ordonnance provisoire visant à préserver ou à geler les données et les preuves pendant un délai raisonnable et sans affecter indûment les droits des parties.
necessary for the legitimate interests of UBS, without unduly affecting your interests or fundamental rights and freedoms (see below)
Nécessaires aux intérêts légitimes d'UBS, sans affecter indûment vos intérêts ou vos droits et libertés fondamentaux (voir ci-dessous)
In this way, the restrictions on approaching marine mammals can be tailored to accommodate unique regional or local needs without unduly affecting the general public across Canada.
De cette façon, les restrictions d'approche des mammifères marins pourraient être adaptées aux besoins régionaux ou locaux uniques, sans affecter indûment le grand public à l'échelle du Canada.
He concluded that the rules of origin might be an area where Members might find some possible remedial measures without unduly affecting the legitimate trade of other developing country exporters.
Il a conclu en disant que les règles d'origine étaient peut-être un domaine où les Membres pourraient trouver des possibilités de solutions sans affecter indûment le commerce légitime des exportateurs des autres pays en développement.
A solution had to be found to meet the growing ASHI costs without unduly affecting the WTO's core work.
Il fallait trouver une solution pour faire face aux coûts croissants de cette assurance santé sans affecter indûment les activités essentielles de l'OMC.
In endemic areas, mild symptoms and signs may be present for years without unduly affecting the patient.
Dans des secteurs endémiques, les symptômes et les signes doux peuvent être présents pendant des années sans affecter à l'excès le patient.
It is a simple bill that can do much good without unduly affecting the business practices of those who are compelled to comply.
Il s'agit d'une mesure simple susceptible d'avoir une incidence fort positive sans nuire indûment aux pratiques commerciales de ceux qui sont tenus de la respecter.
It has also enabled intergovernmental bodies to conduct their work with greater efficacy within the resources allocated, without unduly affecting their smooth functioning.
Les organes intergouvernementaux ont également pu mener leurs travaux avec une meilleure efficacité dans les limites des ressources allouées, sans que leur bon fonctionnement en souffre indûment.
Such an approach would accommodate the needs of the assignor and the assignee without unduly affecting the rights of third parties.
De cette façon, les intérêts du cédant et du cessionnaire seraient pris en compte sans qu'il soit porté atteinte aux droits des tiers.
In your opinion, how can we address this situation or enact legislation without unduly affecting freedom of expression?
Selon vous, comment pouvons-nous régulariser cette situation ou légiférer sur la question sans trop toucher à la liberté d'expression?
It is believed however, that with an appropriate balance between operational concerns and aerodynamic benefit, significant enhancements can be made without unduly affecting operation or greatly increasing overall tractor or trailer acquisition costs.
Toutefois, on estime qu'en parvenant à un équilibre approprié entre les préoccupations opérationnelles et les avantages aérodynamiques, il sera possible de réaliser des améliorations importantes sans perturber gravement les activités de camionnage, ni trop accroître les coûts d'acquisition des tracteurs et des remorques.
It has been found that the packaged compositions of the present invention can provide improved scalp moisturization and improved deposition of the skin active agent on the skin, without unduly affecting hair cosmetics.
Les études ont montré que les compositions emballées de la présente invention permettent une meilleure hydratation du cuir chevelu et un meilleur dépôt de l'agent cutané actif sur la peau, sans affecter les produits cosmétiques capillaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without unduly affecting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 38 ms.
