Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without violating article
Vertaling van "without violating article" in Frans
sans contrevenir à l'article
sans violer l'article
sans qu'il y ait violation de l'article
Nor would it seem to be disputed that an added undisclosed feature without any technical meaning may be deleted from a claim without violating Article 123(3) EPC, as held in case T 231/89.
Il ne semble pas davantage contesté qu'une caractéristique ajoutée non divulguée, qui est dépourvue de sens technique, puisse être supprimée de la revendication sans contrevenir à l'article 123(3) CBE, ainsi qu'il a été estimé dans la décision T 231/89.
Only if the added feature can be replaced by another feature disclosed in the application as filed without violating Article 123(3) EPC, can the patent be maintained (in amended form).
Ce n'est que si l'on peut remplacer la caractéristique ajoutée par une autre caractéristique divulguée dans la demande telle que déposée, sans contrevenir à l'article 123(3) CBE, que le brevet peut être maintenu (dans sa forme modifiée).
Brazil has demonstrated the absence of any inherent conflict because it is possible to provide domestic support to processors of agricultural products without violating Article 3.1(b).
Le Brésil a démontré l'absence de tout conflit inhérent car il est possible de fournir un soutien interne aux transformateurs de produits agricoles sans contrevenir à l'article 3.1 b).
Such a patent can, therefore, only be maintained if there is a basis in the application as filed for replacing such subject-matter without violating Article 123(3) EPC.
Par conséquent, un tel brevet ne peut être maintenu que si l'on peut se fonder sur la demande telle que déposée pour remplacer l'élément en question sans contrevenir à l'article 123(3) CBE.
It follows that a patent containing such a feature in the claims can be maintained without violating Article 123(2) EPC or giving rise to a ground for opposition under Article 100(c) EPC.
Il s'ensuit qu'un brevet contenant une telle caractéristique dans les revendications peut être maintenu sans contrevenir à l'article 123(2) CBE, ni donner lieu à un motif d'opposition selon l'article 100c) CBE.
Insofar as modifications are concerned, the latter could never diverge from the former without violating Article II:1 of the GATT.
Dans la mesure où il est question de modifications, ce dernier ne pourrait jamais s'écarter des premiers sans enfreindre l'article II:1 du GATT.
In this regard, the European Union asserts that the availability of an advantage can be subject to conditions, without violating Article I:1, where those conditions relate to the "situation or conduct" of the exporting country.
À cet égard, elle affirme que la disponibilité d'un avantage peut faire l'objet de conditions, sans qu'il y ait violation de l'article I:1, quand ces conditions se rapportent "à la situation ou au comportement" du pays exportateur.
Argentina further claims that Chile itself admits that Article 4.2 of the Agreement on Agriculture can be violated without violating Article II:1(b) of the GATT 1994.
L'Argentine allègue en outre que le Chili lui-même admet qu'il peut y avoir violation de l'article 4:2 de l'Accord sur l'agriculture sans qu'il y ait violation de l'article II:1 b) du GATT de 1994.
Synoniemen voor without violating article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 42 ms.
