He started the project on his own hook, without waiting for approval.
Il a lancé le projet de son propre chef, sans attendre l'approbation.
Having ready cash allows me to make quick purchases without waiting.
Avoir des liquidités me permet de faire des achats rapides sans attendre.
They protested out of turn, without waiting for all the facts to emerge.
Ils ont protesté mal à propos, sans attendre que tous les faits soient connus.
She took him at his word and booked the tickets without waiting.
Elle l'a pris au mot et a réservé les billets sans attendre.
He announced his decision prematurely, without waiting for the negotiations to end.
Il a annoncé sa décision avant l'heure, sans attendre la fin des négociations.
He ended the call curtly, without waiting for a response.
Il a terminé l'appel sèchement, sans attendre de réponse.
The supervisor reviewed the contracts of her own motion, without waiting for instructions.
La supérieure a relu les contrats de sa propre initiative, sans attendre de consignes.
When he got to the station, he jumped on the first train without waiting.
En arrivant à la gare, il monta dans le premier train sans attendre.
The waiter told us we could go ahead and start eating without waiting for dessert.
Le serveur nous a dit que nous pouvions commencer à manger sans attendre le dessert.
During the meeting, he took the liberty of speaking without waiting for his turn.
Pendant la réunion, il s'est octroyé la liberté de parler sans attendre son tour.
They had to grease the guard's palm to get in without waiting.
Ils ont dû graisser la patte du garde pour entrer sans attendre.
The manager closed registrations without waiting for a response from the latecomers.
Le responsable a fermé les inscriptions sans attendre de réponse des retardataires.
He admitted his mistakes willingly, without waiting to be forced.
Il a admis ses erreurs de plein gré, sans attendre d'y être contraint.