In comedy, being quick on the draw with witty comebacks is essential.
En comédie, avoir l'esprit vif pour des réparties spirituelles est essentiel.
When it comes to witty comebacks, my sister always gives as good as she gets.
Quand il s'agit de réparties spirituelles, ma sœur rend toujours la pareille.
His witty comebacks make him a barrel of fun to banter with.
Ses répliques pleines d'esprit font de lui un compagnon de bavardage très amusant.
Her witty comebacks in the debate were killing me, they were so clever.
Ses répliques pleines d'esprit dans le débat me faisaient mourir de rire, elles étaient si intelligentes.
Her witty comebacks tickle me to death every time we chat.
Ses réparties spirituelles me font me tordre de rire chaque fois qu'on discute.
Witty comebacks in conversations have become down to a fine art for her.
Les réparties spirituelles dans les conversations sont devenues une perfection pour elle.
My grandfather was a real character, full of pranks and witty comebacks.
Mon grand-père était un drôle de type, plein de farces et de réparties.
She sat there, cocked and ready to fire off witty comebacks.
Elle était là, prête à décocher des répliques spirituelles.
He is known for his witty comebacks in conversations.
Il est connu pour ses réparties pleines d'esprit dans les conversations.
In their rivalry, he always found a way to deal the first blow with witty comebacks.
Dans leur rivalité, il trouvait toujours le moyen de riposter le premier avec des répliques spirituelles.
So much so, I don't even have one of my witty comebacks.
Je ne sais même pas quoi te répondre.
You know what I think of witty comebacks?
Tu sais ce que j'en pense?
Moreover, the archived images, skillfully used in the film, make it possible to appreciate Pekar's witty comebacks.
D'ailleurs, les images d'archives, habilement utilisées dans le film, permettent d'apprécier la répartie cinglante de Pekar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.