Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wobble pump
Vertaling van "wobble pump" in Frans
pompe oscillante
A wobble pump whose handle was on the centre console made it possible to feed the engine with fuel in case the engine pump failed.
Une pompe manuelle dont le levier est situé sur la console centrale assure l'alimentation en carburant en cas de bris de la pompe moteur.
He selected the belly fuel tank (auxiliary tank), brought the throttle to one-third and activated the wobble pump.
Il a sélectionné le réservoir ventral (réservoir auxiliaire), ramené la manette des gaz vers le tiers et actionné la pompe manuelle.
The wobble pump was equipped with a particulate filter; however, the filter was not designed to prevent water contamination.
Cette pompe oscillante était munie d'un filtre antiparticules; toutefois, ce filtre n'était pas conçu pour empêcher l'eau de passer.
The pilot switched tanks from the centre fuel tank to the front tank and began to manually operate the fuel wobble pump.
Le pilote passe du réservoir de carburant central au réservoir avant et active la pompe à main.
The operator indicated that earlier in the season the aircraft's fuel pressure gauge was reading high, and that the wobble pump handle was moving up and down by itself.
L'exploitant a indiqué que, plus tôt au cours de la saison, le manomètre de carburant de l'aéronef avait donné une lecture élevée et que la poignée de la pompe à main s'était déplacée par elle-même de bas en haut.
The subsequent lowering of the fuel pump pressure likely lowered the flow of fuel through the check valve to a point where the fuel did not have to be bypassed through the wobble pump.
Lorsque la pression de la pompe à carburant a diminué, l'écoulement du carburant par le clapet anti-retour s'est probablement trouvé réduit au point où il n'était plus nécessaire que le carburant passe par la pompe à main.
The filter on the hand-operated wobble pump was not designed to prevent water contamination; therefore, water from the drum would have been transferred into the aircraft's fuel system.
Le filtre de la pompe oscillante à main n'était pas conçu pour prévenir l'infiltration d'eau. De l'eau qui se trouvait dans le fût de carburant a dû être transférée dans le circuit carburant de l'hydravion.
A local air operator provided a Velcon filter-equipped wobble pump and demonstrated to the pilots how to install and use it on the first drum.
Un exploitant aérien local leur a prêté une pompe à plateau oscillant Velcon et a montré aux pilotes comment l'installer et s'en servir sur le premier baril.
The hand-operated wobble pump would have been ineffective as the wobble pump was located downstream of the vapour lock and would have quickly lost its prime.
La pompe à main a dû être inutile parce qu'elle était placée en aval du bouchon de vapeur et se serait rapidement désamorcée.
Generally, the aircraft were reasonably water tight, and two people manually operating a wobble pump could transfer fuel faster than the auxiliary pump.
En règle générale, l'appareil était relativement étanche et nécessitait seulement deux personnes pour pomper manuellement le carburant dans les réservoirs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wobble pump in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 21 ms.
