Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
woken
Vertaling van "woken" in Frans
Definitie
The soldier sleeping on his chair was woken by an unexpected phone call.
Le soldat dormant sur sa chaise a été réveillé par un coup de téléphone inattendu.
He cocked an ear toward the nursery, worried the baby had finally woken.
Il dressa l'oreille vers la nurserie, inquiet que le bébé se soit enfin réveillé.
A woken spirit can often find peace in the stillness of the morning.
Un esprit éveillé trouve souvent la paix dans le calme du matin.
A woken leader listens and responds to the concerns of the people.
Un leader éveillé écoute et répond aux préoccupations du peuple.
The thunder was so violent it would have woken the dead.
Le tonnerre était si violent qu'il aurait réveillé les morts.
The woken generation strives for a world free from discrimination and hate.
La génération éveillée aspire à un monde sans discrimination ni haine.
We were woken at midnight for yet another forced march.
Nous avons été réveillés à minuit pour une nouvelle marche forcée.
In the morning I was woken by the smell of coffee.
Dans la matinée, j'ai été réveillé par l'odeur du café.
They jumped to their feet, woken by the sudden roar of thunder.
Ils se levèrent d'un bond, réveillés par le grondement soudain du tonnerre.
The baby's sudden start, woken by a shout, immediately alerted his worried parents.
Le sursaut du bébé, réveillé par un cri, alerta immédiatement ses parents inquiets.
But in many ways, your arrival has woken a sleeping dragon.
Mais à bien des égards, votre arrivée a réveillé un dragon endormi.
If teacher hadn't woken him, he'd still be asleep.
Si le prof ne l'avait pas réveillé, il dormirait encore.
Kenny falls asleep, but is woken by a loud boom.
Kenny s'endort, mais est réveillé par un fort boom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met woken: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
wake up v.
se réveiller · ouvrir les yeux
"I usually wake up at 7 AM."
! wake up one day v.
se réveiller un jour et prendre conscience de
"She woke up one day to the reality of her financial situation."
wake up to v.
se réveiller à cause de
"I wake up to birds singing every morning."
! fit to wake the dead exp.
à réveiller les morts
"The music was fit to wake the dead last night!"
! wake up and smell the coffee exp.
ouvre les yeux
"You need to wake up and smell the coffee about your job."
left in the wake adj.
résiduel
"The destruction left in the wake of the storm was immense."
follow in its wake v.
s'ensuivre · suivre
"Economic changes follow in its wake after policy shifts."
hold a wake v.
organiser une veillée
"They will hold a wake for her tomorrow night."
in the wake adv.
à la suite · dans le sillage
"In the wake of the storm, many homes were flooded."
in the wake of prep.
à la suite de · suite à
"The town rebuilt in the wake of the storm."
wake a sleeping giant v.
réveiller un géant endormi
"The attack could wake a sleeping giant and lead to a massive retaliation."
wake the dead v.
réveiller les morts
"The band's music was so loud it could wake the dead."
wake up and die right exp.
réveille-toi et reprends-toi
"Wake up and die right, stop overreacting now!"
! wake up and smell the roses v.
prendre le temps de profiter de la vie
"Sometimes you should wake up and smell the roses."
follow in the wake v.
suivre les traces
"She followed in the wake of her successful mentor."
leave in one's wake v.
laisser dans son sillage
"The storm left destruction in its wake."
wake the dragon v.
réveiller le dragon
"His reckless actions might wake the dragon and cause chaos."
wake and bake v.
fumer un joint au réveil
"He likes to wake and bake before starting his day."
wake up dead v.
mourir dans son sommeil
"He joked that he might wake up dead."
wake-up adj.
énergisant · réveillant
"The wake-up exercise routine energized the participants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor woken in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
woken up
+10k
woken up to
1800
Resultaten: 719. Exact: 719. Verstreken tijd: 39 ms.
