graduated with honors, won back his family's respect.
il a reçu les félicitations et regagné le respect de sa famille.
By joining in the game of tolerance, religion has won back ground by comparison with bygone centuries.
En entrant dans le jeu de la tolérance, la religion a regagné du terrain par rapport aux siècles passés.
It would appear that I've won back the confidence of the board.
Bonjour. Il semble que j'ai récupéré la confiance du conseil.
We have a lot of regional and local customers who must be won back.
Nous avons toute une clientèle régionale ou de proximité qu'il faut reconquérir.
We've successfully won back the customers that turned to our competitors in better locations.
On a réussi à reconquérir les clients qui s'étaient tournés vers nos concurrents mieux situés.
With his re-entered charm, he won back the hearts of his friends.
Avec son charme retrouvé, il a reconquis le cœur de ses amis.
Hasn't she won back some of our trust?
N'a t-elle pas regagné un peu de notre confiance?
and I won back custody of my son.
et regagné la garde de mon fils.
Both teams will come into the game playing with confidence and having won back some respect with their wins last weekend.
Les deux équipes rentreront dans ce match avec de la confiance et après avoir regagné un peu de respect grâce à leurs victoire le week-end dernier.
It would appear that I've won back the confidence of the board.
On dirait que j'ai regagné la confiance du conseil.
Thanks to the new general secretary, the party has won back the trust of many members.
Grâce à la nouvelle secrétaire générale, le parti a regagné la confiance de nombreux adhérents.
It would appear that I've won back the confidence of the board.
On dirait que j'ai regagné la confiance du CA.
Regard wealth simply as a power to be won back for the Mother and placed at her service.
Regardez les richesses simplement comme une puissance qui doit être reconquise pour la Mère divine et placée à son service.