This power supply unit was the only one which could be fitted into the frame of the word processing system.
The keyboard can be used to advantage with a telephone for dialing numbers, with a typewriter, a word processing system or a computer.
Le clavier peut être utilisé avantageusement avec un téléphone pour composer des numéros, avec une machine à écrire, un système de traitement de texte ou un ordinateur.
Every employee must learn to use the company's word processing system.
Standardization was not really possible until mass manufacturing and the creation of an accessible word processing system.
To optimize the operation of a user program, such as for example a word processing system, the program is adapted to the user during operation.
En vue d'optimiser l'utilisation d'un programme utilisateur, par exemple, un programme de traitement de texte, le programme est adapté à l'utilisateur au cours de l'utilisation.
She reported that the grievor had difficulty copying and pasting materials, working with the word processing system, and accepting criticism of his work.
Elle a signalé que le fonctionnaire éprouvait de la difficulté à copier-coller des documents, à travailler avec le système de traitement de texte et à accepter les critiques à l'égard de son travail.
Regarding the subject-matter of the contested patent, the appellants argued essentially that the subject-matter did not constitute a word processing system.
En ce qui concerne l'objet du brevet attaqué, la requérante a fait valoir pour l'essentiel que cet objet ne constituait pas un système de traitement de texte.
The invention further relates to the use of such a method in a word processing system and to a device suitable for performing such a method.
L'invention a également trait à l'application d'un tel procédé dans un système de traitement de texte, ainsi qu'à un dispositif permettant de mettre en oeuvre un tel procédé.
Essentially he explained that he had been involved in the development of power supply unit 3110 for a word processing system.
Il a déclaré pour l'essentiel qu'il avait pris part au développement de l'alimentation 3110 pour un système de traitement de texte.
As part of the computer revolution, the first word processing system, the ancestor of the present day computer, was installed to replace the old typewriters and carbon paper.
Suite à la révolution informatique et afin de remplacer les anciennes machines à écrire et le papier carbone, le cabinet installe le premier système de traitement de texte, ancêtre des ordinateurs d'aujourd'hui.
According to Mr Römer's testimony, only a power supply unit of the 3110 type could be fitted in the word processing system's frame.
Selon le témoignage de M. Römer, seule une alimentation du type 3110 pouvait être installée dans le châssis du système de traitement de texte.
Users receive training in a specially equipped training room, based on a user guide specifically developed by the International Bureau to give guidance to users of the word processing system.
Les utilisateurs reçoivent une formation dans une salle spécialement équipée, à partir d'un guide de l'utilisateur conçu tout particulièrement par le Bureau international pour orienter les utilisateurs dans leur apprentissage du système de traitement de texte.
Delivery note No. 690967 and documents A4 and A6, taken together, demonstrated that a word processing system containing power supply unit 3110 had been delivered to the "Bank für Gemeinwirtschaft" in Darmstadt before the priority date of the contested patent.
Le bon de livraison nº 690967 et les documents A4 et A6, pris ensemble, démontraient qu'un système de traitement de texte comportant l'alimentation 3110 avait été livré à la "Bank für Gemeinwirtschaft" à Darmstadt avant la date de priorité du brevet attaqué.