Even close allies keep things from one another - and work every angle to find out what's being held back.
Même les alliés proches se cachent des choses - et regardent sous tous les angles pour découvrir ce qui n'a pas été dit.
You work every angle, don't you?
Tu as pensé à tout, n'est-ce pas?
You work every angle, don't you? It's a gift.
Tu as pensé à tout, n'est-ce pas? C'est un don.
I WORK EVERY ANGLE. I ANTICIPATE EVERY CONTINGENCY.
J'attaque sur tous les angles, je prévois tout imprévu.