You shouldn't get hammered on a work night; it disrupts your routine.
Tu ne devrais pas te biturer un soir de semaine ; ça perturbe ta routine.
She warned him not to tipple too much on a work night.
Elle l'a averti de ne pas trop lever le coude un soir de semaine.
This is all it took to get people out on a work night.
C'est tout ce qu'il fallait pour faire sortir les gens une nuit de travail.
Even if we work night and day.
Même si nous devons travailler nuit et jour.
Can work night and day without fatigue by two setts of boys.
Elle peut travailler nuit et jour sans fatigue grâce à deux équipes de garçons.
All my children, I work night and day so they get education.
Je travaille nuit et jour pour donner de l'instruction à mes enfants.
Choosing to party on a work night was a mistimed decision for him.
Choisir de faire la fête un soir de semaine était une décision mal pensée pour lui.
Teams work night and day to protect our members.
Ces équipes travaillent nuit et jour pour protéger nos membres.
It's tempting to skive when friends invite you out on a work night.
C'est tentant de faire l'impasse quand des amis vous invitent à sortir un soir de semaine.
And I work night and day to have your reforms approved but there's opposition from all sides.
Et je travaille nuit et jour pour faire adopter vos réformes mais il y a des oppositions de tous côtés.
After work, they work night and receive money through the internet.
Après le travail, ils travaillent nuit et reçoivent de l'argent à travers l'Internet.
He and Verrocchio work night and day.
Lui et Verrocchio travaillent nuit et jour.
These blackout blinds are perfect for people who work night shifts.