The donkey work of preparing for the event fell on her shoulders.
Le travail de forçat pour préparer l'événement est tombé sur ses épaules.
She admires the work of the cabinetmaker who made this elegant coffee table.
Elle admire le travail de l'ébéniste qui a fabriqué cette table basse élégante.
That burnt cake you see there is the work of yours truly.
Le gâteau brûlé que tu vois là, c'est l'œuvre de ma pomme.
The intricate design of the stays was a work of art in itself.
Le design complexe du corps baleiné était une œuvre d'art en soi.
This deceptive video can plant doubts about the work of honest doctors.
Cette vidéo mensongère peut semer le doute sur le travail des médecins honnêtes.
Children in school learned about the important work of the fire department.
À l'école, les enfants ont appris l'importance du travail des pompiers.
The ministry plans to closely oversee the work of this independent scientific committee.
Le ministère compte chapeauter de près les travaux de ce comité scientifique indépendant.
This research lab produces work of the first water, influencing scholars worldwide.
Ce laboratoire produit des travaux de premier ordre, influençant des chercheurs du monde entier.
This painting is the work of a lifetime, patiently created over fifty years.
Ce tableau est le travail de toute une vie, patiemment réalisé pendant cinquante ans.
Many buildings owe their strength to the work of a dedicated welder.
De nombreux bâtiments doivent leur solidité au travail d'un soudeur dévoué.
Audiences often overlook the work of a talented foley artist in films.
Le public néglige souvent le travail d'un bruiteur talentueux dans les films.
For them, hatred was the work of an invisible evil spirit.
Pour eux, la haine était l'œuvre d'un esprit malin invisible.
The priory was restored thanks to private donations and the work of dedicated volunteers.
Le prieuré a été restauré grâce à des dons privés et au travail de bénévoles passionnés.