Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
work on the codification
Vertaling van "work on the codification" in Frans
travaux de codification
travail de codification
In order to speed up work on the codification of legislative texts and increase the amount of legislation available in a codified and more readable form
Afin d'accélérer les travaux de codification et d'accroître le nombre de textes législatifs disponibles sous une forme codifiée et plus lisible
Kenya hoped that the Commission would now establish a legal regime for confined transboundary groundwater, which it had excluded from its work on the codification of the law on non-navigational uses of watercourses.
La CDI ayant exclu, dans ses travaux de codification du droit relatif aux utilisations des cours d'eau à des fins autres que la navigation, les eaux souterraines captives transfrontières, le Kenya espère qu'elle établira maintenant un régime juridique pour ses eaux.
Mr. Rebagliati (Argentina) said that in order for the Commission's work on the codification of international law to be truly effective, it must ultimately take the form of multilateral conventions.
M. REBAGLIATI (Argentine) dit que pour que le travail de codification du droit international qu'accomplit la CDI soit réellement efficace, il doit prendre la forme finale de conventions multilatérales.
Peru would continue to accord special attention to the topic and was currently preparing its reply to the Commission's questionnaire with a view to supporting the work on the codification of State practice in that area.
Le Pérou continuera d'accorder une attention particulière au sujet et est en train de préparer sa réponse au questionnaire de la CDI afin d'appuyer les travaux de codification de la pratique des États dans ce domaine.
Begin actual work on the codification of civil, trade, labour, criminal and procedural law
engager le processus de codification des lois (code civil, code du commerce, code du travail et code de procédure)
Once in force, the convention would strengthen the rule of law and legal safety and would contribute both to the work on the codification and progressive development of international law and to the harmonization of the practice of States with respect to jurisdictional immunities.
Une fois en vigueur, celle-ci renforcera l'état de droit et la sûreté des relations juridiques, sera une contribution à la codification et au développement progressif du droit international et à l'harmonisation des pratiques des États dans ce domaine.
Calls for work on the codification and consolidation of Community legislation, including treaties, to be stepped up in order to make laws clearer for the public
demande l'accélération des travaux de codification et de consolidation des textes législatifs communautaires, y compris des traités, de façon à rendre les lois plus claires pour le grand public
Her delegation continued to advocate the adoption of a legally binding instrument, such as a convention, which would complete the Commission's work on the codification of State succession issues in a legally appropriate manner.
La délégation slovène continue d'être favorable à l'adoption d'un instrument juridiquement contraignant, par exemple une convention, qui viendrait compléter le travail accompli par la CDI pour codifier les questions de succession d'États d'une manière juridiquement appropriée.
On a number of occasions, in relation to the formulation of specific rules, the Commission has clearly distinguished between its work on the codification and its work on the progressive development of international law.
La Commission a plus d'une fois, à l'occasion de la formulation de certaines règles, entendu distinguer clairement entre codification et développement progressif du droit international.
It is our understanding that the logical conclusion of the Commission's work on the codification of international law will be the negotiation and adoption of a binding treaty.
Il est entendu que le travail effectué par la Commission en matière de codification du droit international doit aboutir logiquement à la négociation et à l'adoption d'un instrument ayant force obligatoire.
The Commission decided to adopt a step-by-step approach and to focus on the consideration of transboundary groundwaters as the follow-up to the Commission's previous work on the codification of the law of surface waters at least during the first reading of the draft articles.
La Commission a décidé d'adopter une démarche graduelle et de se concentrer sur l'examen des eaux souterraines transfrontières dans le prolongement de ses travaux antérieurs sur la codification du droit des eaux de surface, au moins durant la première lecture du projet d'articles.
Significant work on the codification and harmonisation of operational procedures was also carried out as part of the preparation of successive versions of an OLAF Manual (last amended on 1 August 2003 and currently being revised).
Par ailleurs, un important effort de codification et d'harmonisation des procédures opérationnelles a été entrepris dans le cadre des versions successives d'un Manuel de l'OLAF (modifié en dernier lieu le 1er août 2003 et actuellement en cours de révision).
Pursuant to the same paragraph, the Commission also considered it advisable and feasible to initiate work on the codification and progressive development of the applicable legal rules relating to unilateral acts of States.
En application du même paragraphe, la Commission a aussi jugé opportun et possible d'entreprendre des travaux sur la codification et le développement progressif des règles de droit applicables aux actes unilatéraux des États.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 56 ms.
