At the same time, we must recognize there are circumstances in which there is no workable competition.
En même temps, nous devons nous rendre compte que dans certains cas il n'y a aucune concurrence effective.
Unitel considered the imputation of contribution to be an essential requirement to prevent the telephone companies from competing unfairly, and stated that, without this type of interim safeguard, many competitors would not survive the transition to workable competition.
L'imputation de la contribution est à son avis essentielle pour empêcher les compagnies de téléphone de livrer une concurrence injuste, et sans ce type de garantie provisoire, affirme-t-elle, de nombreux concurrents ne survivraient pas à la transition à une concurrence effective.
It also proposed a prohibition on the direct offering of international services by these companies until workable competition in the provision of international telecommunications services takes hold (GeoReach suggested approximately five years).
Elle a aussi proposé d'interdire l'offre directe de services internationaux par ces compagnies d'ici à ce qu'une concurrence viable dans la fourniture de services de télécommunication internationale soit implantée (la GeoReach a suggéré approximativement cinq ans).
GeoReach submitted, among other things, that the above conditions would reduce the opportunity of LECs and international service providers to behave in ways that interfere unduly with the development of workable competition in international services.
La GeoReach a fait valoir, entre autres choses, que les conditions ci-dessus réduiraient l'occasion des ESL et des fournisseurs de services internationaux de se comporter de manière à nuire indûment au développement d'une concurrence viable dans la fourniture de services internationaux.
It is important to note that this only applies in the circumstances where there is no workable competition.
Il est important de souligner que cela ne s'applique que lorsqu'il n'existe aucune concurrence possible.
Mr. Janigan: First of all, this particular segment refers to those elements of the market that are currently operated under monopoly or in a situation of market dominance where there is no workable competition.
M. Janigan: Tout d'abord, ce segment en particulier traite des éléments du marché qui fonctionnent à l'heure actuelle selon un monopole ou une situation de dominance du marché où il n'existe pas de concurrence possible.
The purpose of the law was to maintain "workable competition".
In some cases, workable competition within the market is difficult or impossible to achieve, e.g. the management of infrastructure, which constitutes a natural monopoly.
Dans certains cas, comme la gestion des infrastructures qui constitue un monopole naturel, une concurrence effective dans le marché est difficilement réalisable, voire impossible à réaliser.
In the morning, contributions concentrated on a regulatory system that would best ensure workable competition in the after-sales service market.
La matinée a surtout été consacrée à des interventions sur le système réglementaire qui serait le mieux à même de garantir une concurrence effective sur le marché des services après-vente.
In the afternoon, speakers expressed their views on what would be the most effective way to ensure workable competition in the market for the sale of new motor vehicles.
Au cours de l'après-midi, les intervenants se sont exprimés sur la meilleure manière de garantir une concurrence effective sur le marché de la vente des véhicules neufs.
The consumer protection rules should act, as much as possible, as a proxy for workable competition without unduly hampering the operations of the merged airlines.
Les règles sur la protection du consommateur devraient, dans toute la mesure du possible, compenser l'absence de concurrence efficace sans entraver outre mesure les activités des sociétés aériennes fusionnées.
In addition to the notion of workable competition there is that of contestability of a given market, defined in terms of mobility in entering and leaving it.
A côté de la notion de concurrence praticable, il y a le concept de contestabilité d'un marché pertinent, se définissant par rapport à la mobilité des entrées et sorties du marché.
Beside the utopian concept of perfect competition, there is the concept of possible, tangible competition, in other words workable competition.
A côté du concept de la concurrence parfaite, qui est utopique, il y a le concept de concurrence possible, tangible, celui de la concurrence praticable.