Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

worker posted

Vertaling van "worker posted" in Frans

NEW

travailleur détaché

Laws of other states, e.g. SI contain substantive protection of posted worker posted from their territory/under their laws, but no rules based on the private international law effect of the PWD.

Les lois des autres États, en Slovénie par exemple, contiennent une protection de fond pour le travailleur détaché à partir de son territoire/en application de ses lois, mais aucun règlement basé sur l'effet de droit international privé de la DDT.

The three situations have a common element: a worker posted by an undertaking to carry out temporary work in a Member State other than the State the law of which governs the employment relationship concerned.

Ces trois cas ont un point commun : un travailleur détaché par une entreprise afin d'exécuter, à titre temporaire, un travail dans un Etat membre autre que l'Etat dont la loi régit la relation de travail concernée.

if the worker posted to a Member State is placed at the disposal of an undertaking situated in another Member State

si le travailleur détaché dans un État membre est mis à la disposition d'une entreprise située dans un autre État membre

At SMIC level, the labour cost for a worker posted in France by a Spanish, Polish, Portuguese or Romanian firm is broadly equivalent to that of a local worker for a French firm.

Au total, au niveau du Smic, pour un travailleur détaché en France par une entreprise espagnole, polonaise, portugaise ou roumaine, le coût du travail est équivalent à celui d'un travailleur local pour une entreprise française.

In fact where you are in doubt, consult the agricultural extension worker posted to your area or a good agricultural science tutor at the community high school nearest to you.

En fait, dans le doute, consultez l'agent de vulgarisation agricole affecté à votre région ou un bon agronome à l'école secondaire communautaire la plus proche de chez vous.

The reform of posted workers rules, so that a worker posted to another country will now get the same salary as a local worker.

La réforme du travail détaché, qui impose qu'un travailleur détaché perçoive désormais le même salaire qu'un travailleur local.

It also stipulates that a contract worker posted in the same user enterprise over the said time limit will automatically be considered as the user enterprise's employee.

Il stipule par ailleurs qu'un travailleur intérimaire dont la mission dans une même entreprise dépasse cette durée sera automatiquement considéré comme un salarié de cette entreprise.

"comparable worker" means a worker in the user undertaking occupying an identical or similar post to that occupied by the worker posted by the temporary agency, account being taken of seniority, qualifications and skills.

"travailleur comparable" : le travailleur de l'entreprise utilisatrice occupant un poste identique ou similaire à celui occupé par le travailleur mis à disposition par l'entreprise de travail intérimaire en tenant compte de l'ancienneté et des qualifications et compétences

As a worker posted abroad on a short assignment (<2 years) you can stay insured in your home country - the country from which you have been posted, which is responsible for your social security coverage.

Les travailleurs détachés à l'étranger pour une brève période (moins de 2 ans) peuvent choisir de continuer à être assurés dans leur pays d'origine (celui à partir duquel ils ont été détachés et qui est responsable de leur couverture sociale).

a copy of the temporary authorisation to stay or the residence permit for each third-country worker posted to Luxembourg

une copie de l'autorisation de séjour ou d'un titre de séjour pour tout ressortissant de pays tiers détaché sur le territoire luxembourgeois

If the change occurs too late in the election calendar to proceed in this fashion, Footnote 20 electors are informed through media broadcasts and personally by an election worker posted at the entrance of the closed or changed polling station.

Si le changement se produit trop tard pour que cette carte puisse être envoyéeNote 20, les électeurs sont informés du changement par les médias et par un travailleur électoral posté à l'entrée du bureau de scrutin fermé.

Health and safety problems: e.g. workplace accident of a UK worker posted in a Danish company revealed a "minefield" of uncertainties with regard to payment entitlements and liability

Problèmes en matière de sécurité et de protection de la santé; exemple: l'accident du travail d'un travailleur du Royaume-Uni détaché dans une entreprise danoise a révélé une foule d'incertitudes concernant les droits aux paiements et les responsabilités

For example, a seasonal farm worker posted by his company must apply for an H2-A visa while a temporary worker from another industry needs to apply for an H2-B visa.

Par exemple un ouvrier agricole saisonnier détaché par son entreprise doit faire une demande de visa H2-A tandis qu'un travailleur temporaire d'un autre secteur demandera un visa H2-B