We have followed a different road, and will go on following it; we want to help the working-class movement and the actual construction of a working class party, in the spirit of irreconcilability towards opportunism and social-chauvinism.
Nous avons suivi et suivrons une autre voie, nous voulons aider le mouvement ouvrier et contribuer à l'édification d'un parti ouvrier, et ceci pratiquement, dans un esprit d'intransigeance envers l'opportunisme et le social-chauvinisme.
And he castigated the Vern tendency as hopeless sectarians because they oppose giving critical support to a working class party which has led a revolution.
Et il a stigmatisé la tendance Vern comme sectaires désespérés parce qu'ils sont opposés à donner un soutien critique à un parti ouvrier ayant dirigé une révolution.
I believe that we need our own working class party, though how to get there from here is not clear.
Je crois que nous avons besoin de notre propre parti de la classe ouvrière, mais la manière d'y arriver doit être éclaircie.
Since the 2002 election crisis, the hostility of the different PS satellites to building a working class party is unmistakable.
Depuis la crise électorale de 2002, l'hostilité des divers satellites du PS à la construction d'un parti de la classe ouvrière est incontestable.
With such a statement, the USFI is declaring its open hostility to Marxism, which insists that the attitude of a working class party towards a war must be based on the social and class character of the regimes waging it.
Avec une telle déclaration, le SUQI proclame son hostilité ouverte au marxisme qui insiste sur le fait que l'attitude d'un parti de la classe ouvrière à l'égard de la guerre doit se fonder sur le caractère social et de classe des régimes qui la mènent.
They help implement EU austerity policies, sabotage workers' struggles, and block the development of a working class party fighting to politically destroy the influence of Golden Dawn.
Ils contribuent à appliquer la politique d'austérité de l'UE, à saborder les luttes des travailleurs et à bloquer le développement d'un parti ouvrier luttant politiquement pour détruire l'influence d'Aube dorée.
The SWP called for a Labour vote, insisting that Labour had to be supported as a working class party.
Le SWP a appelé à un vote pour le Parti travailliste, en insistant pour que le parti soit soutenu comme un parti de la classe ouvrière.
After all, if we are to create a working class party we will have to do so by eventually splitting and replacing he Democratic Party.
Après tout, si nous voulons créer un parti ouvrier, nous devrons le faire en scissionnant et en remplaçant le Parti Démocrate.
This tradition goes back to the work of Marx and Engels themselves, followed by the establishment of the Social Democratic Party as the first mass working class party based on Marxist principles.
Cette tradition remonte au travail de Marx et de Engels même, et s'est poursuivie avec la création du Parti social-démocrate comme premier parti ouvrier de masse s'appuyant sur des principes marxistes.
Vote for the Socialist Workers Party, the working class party, your party on Nov. 8.
Le 8 novembre, votez pour le Parti socialiste des travailleurs (SWP), le parti de la classe ouvrière, votre parti.
Vote totals are in for the Working Class Party.
Les résultats sont complets pour le Parti de la classe ouvrière.
The Working Class Party knows that elections can't change the massive problems the population faces.
Le Parti de la classe ouvrière sait que les élections ne peuvent rien changer aux énormes problèmes auxquels la population est confrontée.
But some of those thousands who voted for Working Class Party today can be the impetus for struggles tomorrow.
Mais certaines de ces milliers de personnes qui ont voté pour le Parti de la classe ouvrière aujourd'hui peuvent être l'impulsion des luttes de demain.