I mistrust a man who says he isn't working for himself.
Je me méfie de tout homme qui dit ne pas travailler pour lui-même.
Under the dictatorship of the proletariat the peasant for the first time has been working for himself and feeding better than the city dweller.
Pour la première fois sous le régime de la dictature du prolétariat, le paysan peut travailler pour lui-même et se nourrir mieux que l'habitant des villes.
He's working for himself while saying that he's working for us.
Il travaille pour lui en disant qu'il travaille pour nous.
Denny spent most of his professional life employed in the construction industry, working for himself and other contractors.
Denny a passé la majorité de sa vie professionnelle dans l'industrie de la construction, travaillant à son compte ou pour d'autres contracteurs.
He enjoys a degree of freedom that many people would envy, working for himself from anywhere.
Il profite d'une liberté enviée, travaillant à son compte depuis n'importe où.
When the man is working for the community he is working for himself.
Quand l'homme travaille pour la collectivité, il travaille pour lui-même.
How to quit work and start to live - working for himself, money, the right of all life
Comment arrêter le travail et commencer à vivre - travailler pour lui-même, de l'argent, le droit de toutes les formes de vie
Kellog, working for himself,
Kellog, travaillant pour lui-même,
It involves two riders, but each is working for himself and the factory will support the rider who has the best chance. Because when it comes to winning, only one rider wins.
Il y a effectivement deux pilotes, mais chacun travaille pour lui-même et le team soutient celui qui a le plus de chances de s'imposer, parce qu'il ne peut y avoir qu'un seul vainqueur.
Tax Freedom Day (TFD) is the day when the average Belgian taxpayer has paid his annual tax bill and can start working for himself.
Le Tax Freedom Day (TFD), c'est est le jour où chaque résident belge a fini de payer tous ses impôts et peut commencer à travailler pour lui-même.
Kellog, working for himself, Curtis working for the freelancers, and Garza working for Alec Sadler.
Kellog, travaillant pour lui-même, Curtis, travaillant pour les Freelancers et Garza travaillant pour Alec Sadler.
We might wonder whether he is working for himself or for Canadians, but this bill makes it clear that he is working for himself and that is why I am voting against it.
On pouvait se demander s'il travaille pour lui-même ou pour les Canadiens, mais à la lumière de ce projet de loi, il est clair qu'il travaille pour lui, et c'est pourquoi je vais m'y opposer.
Since he resigned, he's been working for himself and choosing his own clients.
Depuis sa démission, il travaille pour son compte et choisit ses propres clients.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.