Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
working on borrowed time
Definitie
Vertaling van "working on borrowed time" in Frans
Definitie
vivre sur du temps emprunté
vit en sursis
derniers instants
sur la sellette
The old computer is working on borrowed time, struggling to run modern software.
Le vieil ordinateur est en fin de vie, peinant à faire fonctionner les logiciels modernes.
The smartphone model is working on borrowed time, as newer versions dominate the market.
Le modèle de smartphone est en fin de vie, les versions plus récentes dominant le marché.
In a dangerous area, they felt they were working on borrowed time.
Dans une zone dangereuse, ils avaient l'impression de vivre sur du temps emprunté.
After the last surgery, the patient felt like he was working on borrowed time.
Après sa dernière opération, le patient avait l'impression de vivre sur du temps emprunté.
Doctors saved her once, but they say she's working on borrowed time.
Les médecins l'ont sauvée une fois, mais disent qu'elle vit en sursis.
Scientists say this glacier is working on borrowed time because of rising temperatures.
Les scientifiques disent que ce glacier vit en sursis à cause des températures croissantes.
Environmentalists warn that the species is working on borrowed time without protection.
Les écologistes avertissent que l'espèce vit en sursis sans protection.
After so many near bankruptcies, the company is working on borrowed time.
Après tant de quasi-faillites, l'entreprise vit en sursis.
Her health issues suggest she is working on borrowed time without proper care.
Ses problèmes de santé suggèrent qu'elle vit sur du temps emprunté sans soins appropriés.
That old clock is working on borrowed time; it's been ticking for over a century.
Cette vieille horloge vit sur du temps emprunté ; elle fonctionne depuis plus d'un siècle.
Ignoring the leaks, they knew the dam was working on borrowed time already.
En ignorant les fuites, ils savaient que le barrage vivait déjà en sursis.
With debts piling up, their small shop is working on borrowed time now.
Avec les dettes qui s'accumulent, leur petite boutique vit maintenant en sursis.
Our old car keeps breaking down; it's clearly working on borrowed time.
Notre vieille voiture tombe sans cesse en panne ; elle vit clairement en sursis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 44 ms.
