Delivering working software every week to the client
The evaluation phase is a critical to producing a working software product and eliminating unnecessary cost and expense in future projects.
La phase d'évaluation est essentielle pour aboutir à un produit logiciel fonctionnel et éliminer les coûts et dépenses superflus lors de futurs projets.
No working software is produced until late during the life cycle.
It is a very speedy working software using which, the gaming and multimedia experience can be enhanced tenfold when you mirror the iPhone screen on PC.
Il s'agit d'un logiciel de travail très rapide, grâce auquel l'expérience de jeux et de multimédia peut être multipliée par dix lorsque vous réfléchissez l'écran de l'iPhone sur votre PC.
The first step was to put working software into the hands of our customers as early as possible to get feedback and experience with a running system.
La première étape à consisté à mettre un logiciel opérationnel entre les mains de nos clients aussi vite que possible afin d'obtenir leur avis et retour d'expérience sur ce système.
Teams get a little bit of money, if they can demonstrate progress - working software, validated market - they get more.
Les équipes touchent un petit montant, et si elles peuvent démontrer leur progrès, qu'il s'agisse de logiciel opérationnel ou de validation par le marché, elles obtiennent plus.
The compiling program is essential for turning our ideas into working software.
So we had a functioning main unit and working software.
The focus of agile is producing working software products through short iterations of effort using less documentation.
Agile se concentre sur la production de produits logiciels fonctionnels grâce à de courtes itérations d'effort et une documentation moins fournie.
Individual teams work together to deliver working software each iteration while coordinating with other teams within the program.
Les différentes équipes travaillent ensemble pour livrer des logiciels fonctionnels à chaque itération, tout en se coordonnant avec les autres équipes du programme.
Successful agile development at the portfolio level mirrors agile development at the team level: the same transparency, responsiveness to change, and focus on integrated, working software can be applied to any portfolio program.
Un développement agile réussi au niveau du portefeuille reflète le développement agile au niveau de l'équipe : la même transparence, la même réactivité au changement et la même priorité à des logiciels fonctionnels et intégrés peuvent être appliquées à n'importe quel programme de portefeuille.
By non-software initiatives, I am referring to those IT projects that are not meant to deliver working software to production such as strategy definition projects, architecture projects, internal assessment initiatives and consulting initiatives.
Par initiatives non-logicielles, je me réfère à ces projets IT qui n'ont pas pour objectif de livrer un logiciel opérationnel en production comme des projets de définition de stratégie, des projets d'architecture, des initiatives d'évaluation internes et des initiatives de consulting.
Having small batches of working software Sprint by Sprint enables removal of organizational complexity that was created for coping with the lack of transparency in traditional development.
Avoir de petits lots de logiciel opérationnel sprint par sprint permet d'éliminer la complexité organisationnelle créée pour s'adapter au manque de transparence du développement traditionnel.