Vertaling van "working with these groups" in Frans
travailler avec ces groupes
We have committed to working with these groups to create a path which qualified foreign trained professionals can follow to understand the requirements to have their credentials assessed and recognized.
Nous nous sommes engagés à travailler avec ces groupes pour concevoir le cheminement que les professionnels qualifiés formés à l'étranger peuvent suivre pour comprendre les exigences à satisfaire afin que leurs titres de compétence soient évalués et reconnus.
Therefore, Retail Council of Canada is fully committed to working with these groups toward effective global solutions to the building safety problems in Bangladesh, which may also serve as a model to address such problems that may arise in other supplier countries.
Ainsi, le Conseil canadien du commerce de détail est résolu à travailler avec ces groupes pour trouver des solutions mondiales efficaces aux problèmes de sécurité des bâtiments au Bangladesh, ce qui pourra également servir de modèle pour résoudre de tels problèmes dans d'autres pays.
One problem with working with these groups is that, unlike a government, they may not be willing to cooperate and it's not always clear who to talk to.
Le problème lorsqu'on travaille avec ces groupes est que, contrairement à un gouvernement, ils peuvent ne pas être disposés à coopérer et il n'est pas toujours clair à qui s'adresser.
By working with these groups, we have found a relatively untapped source of qualified workers to offer employment to.
En travaillant avec ces groupes, nous avons trouvé une source de travailleurs qualifiés relativement inutilisée, travailleurs auxquels nous pouvons offrir des emplois.
I am very pleased that our Government is working with these groups in support of local diversity projects.
Je suis heureux que notre gouvernement travaille avec ces groupes qui appuient des activités culturelles communautaires.
By working with these groups, we've been able to attract interest for projects coming to Canada from Europe.
En travaillant avec ces groupes, nous avons réussi à susciter l'intérêt de l'Europe pour des projets au Canada.
In addition to supporting these two initiatives, Health Canada continues to recognize the role of the REBs in the clinical trial process and commits to working with these groups on relevant projects such as the Progressive Licensing Framework.
En plus de soutenir ces deux initiatives, Santé Canada continue de reconnaître le rôle des CER dans le processus des essais cliniques, et il est résolu à travailler avec ces groupes sur des projets pertinents comme le cadre d'homologation progressive.
Working with these groups often leads to a short-term transactional focus. Slide 5 Visualizing Systems
Le fait de travailler avec ces groupes entraîne souvent l'établissement d'un objectif transactionnel à court terme.
The drafting committee is working with these groups to move the file forward.
Je peux vous dire qu'avec ces groupes, le travail du comité de rédaction est de faire avancer le dossier.
Teachers working with these groups undergo specialized training to reduce the risk of injury.
Les enseignants de ces groupes suivent une formation spécialisée qui leur apprend ainsi à réduire les risques de blessures.
Metamorphosis is therefore working with these groups to find ways of increasing their visibility through the astute use of social networks and the internet.
Metamorphosis travaille donc avec ces associations pour trouver des façons d'augmenter la visibilité, ne serait-ce que par l'usage astucieux des réseaux sociaux et de l'internet.
These children may need additional support to ensure they have adequate health care, requiring the cooperation of health and social professionals working with these groups.
Ces enfants peuvent avoir besoin d'aide supplémentaire pour garantir qu'ils ont des soins de santé adéquats, ce qui exige la coopération des professionnels de la santé et du secteur social avec ces groupes.
Should we not be proactively working with these groups to reduce inequality, poverty and the cost of housing and to ensure that we address the root causes of criminal behaviour?
Ne devrait-on pas plutôt travailler en amont avec ces gens pour réduire les inégalités, la pauvreté et les coûts de logement et pour s'assurer d'aller à la source des problèmes de la criminalité?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.