Finally, social funds and public works programmes can serve valuable safety-net functions.
Enfin, les fonds sociaux et les programmes de travaux publics peuvent être très utiles comme filets de sécurité.
Furthermore, public works programmes had been launched in the fishing and agricultural sectors.
Enfin, des programmes de travaux publics ont été lancés dans les secteurs de la pêche et de l'agriculture.
In addition, public works programmes provide social protection in times of economic crisis.
De plus, les programmes de travaux publics permettent de fournir une protection sociale en temps de crise économique.
Nationwide polio immunization continued, and public works programmes in several cities had begun.
La campagne nationale de vaccination contre la polio se poursuit et des programmes de travaux publics ont été lancés dans plusieurs villes.
Public works programmes, for example, tend to prioritize male-dominated employment categories such as construction.
Les programmes de travaux publics, par exemple, donnent souvent la priorité aux catégories d'emplois à prédominance masculine telles que le bâtiment.
While these might include income guarantee schemes, such as public works programmes, most have a broader strategy.
Celles-ci peuvent consister notamment en mesures de garantie d'emploi, comme les programmes de travaux publics, mais la plupart ont une portée plus large.
Please explain the impact of the public works programmes on reducing unemployment and solving social problems.
Décrire la contribution des programmes de travaux d'intérêt public à la lutte contre le chômage et à la solution des problèmes sociaux.
Thus, the focus in the immediate future should be on maintaining the progress achieved through the public works programmes and trying to kick-start agricultural production.
Dans l'immédiat, il faut donc s'attacher surtout à préserver les résultats obtenus grâce aux programmes de travaux publics et à s'efforcer de relancer la production agricole.
In addition to providing a safety-net, public works programmes can assist disadvantaged groups such as young men and women in rural areas in gaining access to the labour market.
Outre qu'ils constituent un filet de sécurité, les programmes de travaux publics permettent d'aider les groupes défavorisés tels que les jeunes femmes et hommes des zones rurales à accéder au marché du travail.
Evaluations of public works programmes from a gender perspective highlight a range of issues, varying from women's ability to participate to programme implications for their well-being and empowerment.
Les évaluations de programmes de travaux publics effectuées dans une perspective sexospécifique mettent en lumière un ensemble de cas qui diffèrent selon la capacité des femmes à participer au suivi pour leur prospérité et leur émancipation.
In developed and middle-income developing countries, investment in infrastructure has often involved the creation or expansion of public works programmes.
Dans les pays développés et dans les pays en développement à revenu intermédiaire, l'investissement d'infrastructure s'est souvent traduit par la création ou l'extension de programmes de travaux publics.