We recently discovered a permanent wormhole linking our quadrant with yours.
Nous avons découvert récemment un vortex permanent reliant notre quadrant au vôtre.
From every point of entry a wormhole branches into multiple parts.
Depuis chaque point d'entrée un vortex se ramifie en de multiples parties.
I'm picking up an energy signature feeding back through the wormhole.
Je détecte une signature énergétique à travers le tunnel spatiotemporel.
I doubt you'd know a wormhole from a dark matter inversion.
Il ne peut distinguer un vortex d'une inversion de matière noire.
We know certain waves can travel in both directions through a wormhole.
On sait que certaines ondes peuvent traverser le vortex dans les deux sens.
If you have learned enough to survive reinsertion to the wormhole.
Si tu as appris suffisamment pour survivre une réinsertion dans le vortex.
The average wormhole is huge, but if we compressed the datastream.
Un vortex moyen est énorme, mais en compressant le flot de données...
We hope that I can figure out how to destroy the wormhole.
On espère que je vais pouvoir trouver comment détruire le vortex.
I don't think this is a wormhole at all.
Je crois que ce n'est pas un vortex du tout.
We have to take down that minefield and reopen the wormhole.
Nous devons détruire ce champ de mines et rouvrir le vortex.
They were investigating the wormhole we'd created from your memory.
Ils analysaient le vortex que nous avons recréé à partir de tes souvenirs.
So the crew wakes up and thinks they've been through a wormhole.
Et en se réveillant, l'équipage croit avoir traversé un vortex.
The previously mentioned whistleblowers described the wormhole technology as almost instantaneous.
Les dénonciateurs mentionnés précédemment décrivaient la technologie du vortex comme presque instantanée.