Human rights must not become a device that helps give comfort, even financial compensation, to those such as terrorists, themselves the worst abusers of human rights.
Les droits de l'homme ne doivent pas devenir un instrument qui contribue à accorder un confort, même des compensations financières, à des individus tels que des terroristes, qui, eux-mêmes, s'avèrent être les personnes commettant les pires violations des droits de l'homme.
Some of the worst abusers of human rights are coming to British Columbia.
Certains des pays coupables des pires violations des droits de l'homme seront représentés à ce sommet.
The problem in the past has been exactly that political groups use human rights in order to gain power, and then become the worst abusers of human rights.
Dans le passé, les groupes politiques se servaient des droits de la personne pour se faire élire, et devenaient ensuite les pires ennemis des droits de la personne.
China is among the worst abusers of human rights in the world.
I recently renewed sanctions on some of the worst abusers, including North Korea and Eritrea.
J'ai récemment renouvelé les sanctions contre certains des pires contrevenants, dont la Corée du Nord et l'Erythrée.
Therefore, the United States would like to see the Secretary-General submit a list to the Security Council next year of the worst abusers of children in armed conflicts, not limited to countries currently on the Security Council's agenda.
Les États-Unis souhaiteraient que le Secrétaire général soumette au Conseil de sécurité, l'an prochain, une liste des auteurs des pires traitements infligés aux enfants dans les conflits armés, sans se limiter aux pays qui figurent actuellement à l'ordre du jour du Conseil de sécurité.
One of the worst abusers of the greed energy program was the Ontario president of the Liberal Party of Canada, Mike Crawley.
Parmi les plus grands profiteurs du programme de la cupidité verte figurait l'ancien président de l'aile ontarienne du Parti libéral du Canada, Mike Crawley.
Human rights must not become a device that helps give comfort, even financial compensation, to those such as terrorists, themselves the worst abusers of human rights.
Les droits de l'homme ne doivent pas devenir un instrument qui contribue à accorder un confort, même des compensations financières, à des individus tels que des terroristes, qui, eux-mêmes, s'avèrent être les personnes commettant les pires violations des droits de l'homme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.