A hurried glance at the news confirmed her worst fears about the event.
Un regard précipité sur les nouvelles confirmait ses pires craintes concernant l'événement.
And sometimes, of course, our worst fears do come true.
Studies from around the world are confirming entomologists' worst fears.
Les études de partout dans le monde confirment les pires peurs des entomologistes.
They enjoyed a night of dark humor, making jokes about their worst fears and failures.
Ils ont passé une soirée d'humour noir, plaisantant sur leurs pires peurs et échecs.
It's causing him to have visions of his worst fears.
Elle lui donne la vision de ses plus grandes peurs.
Do not we decided to travel the world to confront our worst fears.
On a pas décidé de faire le tour du monde pour affronter nos plus grandes peurs.
Your worst fears are not possible; they are probable.
Vos pires craintes ne sont pas possibles, mais probables.
If this device is real, it's our worst fears come true.
Si cet engin existe, nos pires craintes se réalisent.
All of your worst fears about how this day could have possibly gone...
Toutes vos pires craintes sur le déroulement de cette journée...
You project a phantasmal image of a creature's worst fears.
Vous projetez une image fantasmatique des pires craintes d'une créature.
And I know that it confirmed your worst fears.
Et je sais que ça a confirmé tes pires craintes.
The news of the flood was my worst fears realized after weeks of warning.
La nouvelle de l'inondation a concrétisé mes pires craintes après des semaines d'avertissement.
I watched my worst fears realized during the presentation that went horribly wrong.
J'ai vu mes pires craintes se réaliser pendant la présentation qui a terriblement mal tourné.