Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would be able to function
Vertaling van "would be able to function" in Frans
seraient en mesure de fonctionner
pourrait fonctionner
puisse fonctionner
So, for example if students from another part of the country moved to Quebec and enrolled in school, they would be able to function, having learned academic subjects under a different, yet equivalent, education system.
Par exemple, si des élèves en provenance d'une autre province déménageaient au Québec et s'inscrivaient à l'école, ils seraient en mesure de fonctionner dans le système scolaire puisqu'ils auraient appris leur matières scolaires dans un système différent mais équivalent.
Given that the comments by the US referred to the perfect functioning of the anti-dumping instrument, China questioned whether the United States would be able to function in such perfect circumstances any time soon.
Sachant que les États-Unis avaient fait référence au fonctionnement idéal de l'instrument antidumping, la Chine se demandait si les États-Unis seraient en mesure de fonctionner dans des circonstances aussi idéales dans un avenir rapproché.
Steve wondered how we would be able to function on a practical level at this time.
Steve s'est demandé comment nous serions capables de fonctionner sur le plan pratique à ce moment-là.
It was also important that the control system would be able to function after the clarifiers were switched from parallel to sequential operation.
Il était également important que le système de contrôle puisse fonctionner après le passage des clarificateurs du fonctionnement parallèle au fonctionnement séquentiel.
Several times I questioned whether I would be able to function as a physician under those conditions, so I was left with a great deal of admiration for them.
Je me suis demandé plusieurs fois si je serais capable de travailler dans ces conditions, j'éprouve sincèrement beaucoup d'admiration pour eux.
But it will perhaps be a bit of a barometer on whether we would be able to function with other groups in that area.
Mais cela nous apprendra peut-être si nous pourrions également intervenir à l'égard d'autres groupes qui se trouvent dans cette région.
Last year we didn't know if we could even get those jobs going or if companies would be able to function, but they found their way.
L'an dernier, nous ne savions même pas si nous pouvions maintenir ces emplois ou si les entreprises pouvaient fonctionner, mais elles se sont débrouillées.
Today's discussion and the document which doubtless will crown this debate should allow us to lay the foundations for a mechanism without which no system of prevention worthy of that name would be able to function properly.
Les discussions et le document qui viendra certainement sanctionner ce débat devrait nous permettre de jeter les bases d'un mécanisme sans lequel aucun système de prévention digne de ce nom ne pourrait fonctionner valablement.
If solemn undertakings from officials were all that was required to prevent their recruitment by hostile security services then no security service in the world would be able to function, and clearly they do.
Si les engagements solennels de personnalités étaient suffisants pour empêcher leur recrutement par des services de sécurité hostiles, aucun service de sécurité au monde ne serait en mesure de fonctionner; or, à l'évidence, ces services fonctionnent.
If, on the contrary, its residents agreed to turn it into a city of public transport, walking and cycling, it would be able to function in a much more effective way, with important benefits for the environment and health.
Si au contraire les habitants s'accordaient pour qu'elle devienne une ville de transports publics, de déplacements à pied ou à vélo, elle pourrait fonctionner de façon beaucoup plus efficace et les bénéfices collatéraux pour l'environnement et la santé seraient importants.
Cuba's written contribution underscored the importance of a proper functioning of the international financial system to ensure that the multilateral trading system would be able to function properly.
La communication écrite de Cuba soulignait l'importance du bon fonctionnement du système financier international pour s'assurer que le système commercial multilatéral pourrait fonctionner correctement.
Choose the aspects of your training and work record that show that you are THE ideal candidate for the position and that you would be able to function right away.
Choisissez les éléments de votre formation et de votre parcours qui montrent que vous êtes LE candidat idéal pour la fonction et que vous serez tout de suite opérationnel.
As a condition of allowing the ecopoint system to continue after accession Austria therefore agreed to construct an electronic telematics-based ecopoint system that would be able to function without the need for lorries to stop at the frontier.
L'Autriche a donc accepté, comme condition pour pouvoir maintenir le système d'écopoints après son adhésion, de construire un système électronique par télématique qui pourrait fonctionner sans que les camions ne doivent s'arrêter à la frontière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 88 ms.
