We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se ferait à l'aide
Product reception would be done using automated storage systems (existing technology).
La réception des produits se feraient à l'aide de systèmes d'entreposage automatisés (des technologies existantes).
The formatting and standardization would be done using computer-assisted intervention, depending on the national format and on the contents of the submission.
Les opérations de formatage et de normalisation seront assistées par ordinateur, selon le format national et le contenu des communications.
The readjustment of the electoral boundaries would be done using the census data, as it always has been done.
On se servira comme toujours des données de recensement pour la révision des limites des circonscriptions électorales.
The results were then further analysed by the community and it was decided that presentation of results to the other three communities would be done using a tape recording of a dialogue of the findings in conjunction with large visual posters of the quantitative results.
La communauté a dit son mot, enrichissant ainsi l'analyse des résultats, et il a été décidé que leur présentation aux trois autres communautés se ferait au moyen d'un enregistrement magnétique des constatations, illustré par une présentation sur affiches des données quantitatives.
This would be done using radar tomography, a new technology that uses ground-penetrating radar to make images of the interior of a solid body.
Ces observations seraient effectuées au moyen d'une technologie nouvelle, la tomographie radar, qui utilise des ondes radars capables de pénétrer dans le sol pour visualiser l'intérieur d'un corps solide.
The train would probably slow down to catch the Pod and the operation could be carried out simultaneously with many pods to save time. The attachment and detachment of each pod would be done using a retractable arm with an electromagnet.
Le train ralentirait probablement lors de l'embarquement de nouvelles nacelles pour les accrocher plus facilement. Cette opération pourrait être effectuée pour plusieurs nacelles en simultané. L'embarquement des nacelles serait fait à l'aide d'un bras rétractable muni d'un électroaimant.
In addition, all this work would be done using modern American technology-in other words, hydraulic hammers and electrical crystal-headed saws.
Sans oublier que ce travail aurait été effectué avec des moyens modernes américains, à savoir des marteaux hydrauliques et des scies à cristal électriques.
Since Canadian Heritage had undertaken multiple high visibility projects in recent years, it was decided that paper consumption evaluations would be done using the Fiscal Year 2011-2012 as its baseline.
Compte tenu du fait que Patrimoine canadien a mené de nombreux projets jouissant d'une grande visibilité au cours des dernières années, il a été convenu que les évaluations relatives à la consommation de papier seraient effectuées en utilisant l'exercice 2011-2012 comme référence.
This would be done using the CRS of the OECD-DAC.
Ce suivi serait assuré au moyen du SNPC du CAD de l'OCDE.
Ideally, this would be done using a Geographic Information System (GIS).
Idéalement, on peut y parvenir à l'aide d'un système d'information géographique (SIG).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.