If donors are to avoid being trapped in a bureaucratic logic, they would be well advised to draw these conclusions.
Sous peine de s'enfermer dans une logique de fonctionnaires, les donateurs seraient bien avisés d'en tirer les conclusions.
People would be well advised to apply now for their passports.
The committee would be well advised to study these issues carefully, as they would have unintended consequences.
Le comité serait bien avisé d'étudier soigneusement ces questions car elles risquent d'avoir des conséquences imprévues.
If you have another of the symptoms above, it would be well advised to cleanse.
Si vous éprouvez un des symptômes ci-dessus, il serait bien avisé d'effectuer une détoxification.
I believe government members would be well advised to read it again.
Je pense que les députés du gouvernement auraient intérêt à aller relire ce discours.
Any individual with debt problems would be well advised to consult a trustee in bankruptcy.
Toutes personnes qui éprouvent des problèmes de dettes auraient intérêt à consulter un syndic de faillite.
Finally, the government would be well advised to step up its awareness-raising activities for new employees.
Enfin, le gouvernement aurait intérêt à accentuer ses efforts de sensibilisation auprès de ses nouveaux employés.
The government would be well advised to urge this course to avoid another formal negative ruling.
Le gouvernement serait bien avisé de faire cela pour éviter une autre décision officielle négative.
The President in waiting would be well advised to heed to people's demands.
Le président putatif serait bien avisé de tenir compte de la colère populaire.
With Margot as hostess one feels right at home and would be well advised in all respects.
Avec Margot comme hôtesse on se sent à la maison et seraient bien avisés à tous égards.
The government would be well advised to listen to experts to avoid another crisis.
Le gouvernement a tout intérêt à écouter les experts pour éviter une nouvelle crise.
A lot of industries would be well advised to learn from agriculture.
Beaucoup d'industries auraient tout intérêt à s'inspirer du secteur agricole.
Banks would be well advised to start planning for this shift right now.
Les banques seraient avisées d'anticiper ce mouvement dès aujourd'hui.