Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would be wrong to assert
Vertaling van "would be wrong to assert" in Frans
serait faux d'affirmer
It's quite obvious, however, that it would be wrong to assert that they possess either of the two.
C'est assez évident, cependant, il serait faux d'affirmer qu'elles possèdent l'un ou l'autre.
Invoking various arguments to substantiate her thesis, she explained why it would be wrong to assert that the French criminal justice system malfunctioned in this case, even though one might challenge the outcome.
Etayant sa thèse par de nombreux arguments, Mme Greff-Bohnert a expliqué pourquoi il serait faux d'affirmer que le système pénal français a mal fonctionné pendant cette affaire, même si l'on peut se poser des questions quant à son résultat.
It would be wrong to assert that the government remains inactive against all this.
Dire que le gouvernement ne fait rien pour lutter contre cela serait faux.
However, it would be wrong to assert that there are no risks inherent in this approach.
Assurer qu'il n'existe pas de dangers dans une telle approche serait faux.
It would be ridiculous, of course, to attribute this cure to such follies, but at the same time I think it would be wrong to assert that they did not in any way contribute to it.
Il serait ridicule sans doute d'attribuer ma guérison à ces extravagances mais je crois aussi qu'on aurait tort de nier absolument qu'elles aient pu y contribuer.
Accordingly, it would be wrong to assert that the employer alone can decide to carry over vacation leave under paragraph 16.07(a)...
Il serait par conséquent erroné de prétendre que seul l'employeur peut décider de reporter des congés annuels en vertu de l'alinéa 16.07a). [...]
No, it would be wrong to assert that. For indeed, many things have been achieved - although, perhaps, not as much as we would have hoped.
Non, ce serait faux de l'affirmer, car bien des choses au contraire ont été réalisées, quoique pas autant qu'on l'aurait espéré.
It would be wrong to assert that low food prices are in consumers' interest; rather, consumers benefit from realistic prices ensuring the quality, quantity and service which they expect.
Ce serait une erreur de prétendre que des prix alimentaires peu élevés sont dans l'intérêt du consommateur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 46 ms.
