I would emphasize how important it is that we never forget it.
Je souligne combien il est important que nous ne l'oubliions jamais.
I would emphasize that humankind has been deliberately doing mutational breeding.
Je souligne que l'humain favorise délibérément les mutations améliorant les espèces.
I would emphasize that I have witnessed incidents on other occasions.
I would emphasize we are speaking of an activity aimed at research.
This co-management approach would emphasize economic and social union.
This criterion would emphasize the need to focus on the individual circumstances of each child.
Ce critère mettrait l'accent sur la nécessité de se concentrer sur les circonstances propres à chaque enfant.
That, again I would emphasize, is the litmus test.
Cela, je le souligne, devrait être le facteur déterminant.
The indiscriminate part of the attacks is what I would emphasize.
C'est le caractère aveugle des attaques que je soulignerais.
In that context, I would emphasize the following criteria.
Such a policy would emphasize the importance of human development.
Une telle politique soulignerait l'importance du développement humain.
I would emphasize that decorum flows from rules.
Je tiens à souligner que le décorum découle de l'application des règles.
I would emphasize that nine of the committee members supported these proposed amendments.
Je tiens à souligner que neuf membres du comité ont appuyé cette proposition d'amendement.
To conclude, I would emphasize that these amendments clarify the authorities of departments.
En conclusion, je souligne que ces modifications clarifient les pouvoirs des ministères.