In this way, road would finance its own costs.
They decided that a common kitty would finance the monthly birthday presents.
Ils ont décidé qu'un pot commun, un kitty, financerait les cadeaux d'anniversaire mensuels.
The funding being requested would finance the attendance of a representative from each developing country.
Les ressources demandées permettraient de financer la participation d'un représentant de chaque pays en développement.
Non-repayable contributions, with cost-matching by recipients, would finance activities such as participation in trade fairs and missions, and market research.
Des contributions non remboursables, avec contrepartie des récipiendaires, permettraient de financer des activités comme la participation à des foires et à des missions commerciales, ainsi qu'à des études de marché.
The client's initial request was to know if having photovoltaic panels installed would finance the repair of its roofs.
La demande initiale du client était de savoir si de faire poser des panneaux photovoltaïques permettrait de financer la réfection de ses toitures.
If I were rich, I would finance an independent movie directed by my best friend.
Si j'étais riche, je financerais un film indépendant réalisé par mon meilleur ami.
Interested countries would finance the salary of the staff engaged in analytical work.
Les pays intéressés financeraient les traitements du personnel affecté aux travaux analytiques.
Additionally, that ransom money would finance future ransomware and malware projects.
En outre, cette rançon financerait des projets futurs de ransomware et les logiciels malveillants.
Thus the plant would finance itself.
De cette façon, l'installation elle-même se financerait.
Who would finance them and how predictable would this assistance be?
Qui les financerait et à quel point cette assistance serait-elle prévisible?
Popular books would finance less popular books, in a way.
Les livres populaires financeraient en quelque sorte les livres moins populaires.
That amount of money would finance the needs of a common agricultural policy for the first enlargement.
Cette somme financerait les besoins de la politique agricole commune pour le premier élargissement.
A road toll applied to the urban and suburban road network would finance the alternative solutions to public transport.
La mise à péage du réseau routier urbain et péri-urbain financerait le lancement de ces solutions déjà très rentables pour les états.