Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would help secure
Vertaling van "would help secure" in Frans
contribuerait à assurer
aiderait à assurer
permettrait d'assurer
Widening the health care contribution base would help secure an adequate level of financing to limit heavy out of pocket payments, shorten waiting times and address growing health care needs.
Élargir l'assiette des cotisations au système d'assurance maladie contribuerait à assurer un niveau de financement suffisant pour limiter les lourdes dépenses directes, raccourcir les délais d'attente et faire face à l'augmentation de la demande de soins de santé.
Canadians expect their government to do what is best for them, and Bill C-262 would help secure the future and health of our economy, while also addressing the issue of emissions reduction.
Le projet de loi C-262 contribuerait à assurer notre avenir et la vigueur de notre économie et à régler le problème de la réduction des émissions.
This would help secure gacaca's legacy and strengthen Rwanda's justice system for generations to come.
Cela aiderait à assurer l'héritage du système gacaca et à renforcer le système judiciaire du Rwanda pour les générations à venir.
As Baldwin noted in support of his conclusion that Richard would not have murdered the princes, "It seems incredible Richard ever supposed killing his nephews would help secure his position or make him more acceptable to his subjects."
Mais Baldwin fait remarquer pour appuyer sa conclusion que Richard n'aurait pas assassiné les princes : « Il semble incroyable que, si Richard avait jamais supposé tuer ses neveux, cela l'aiderait à assurer sa position ou le rendrait plus acceptable pour ses sujets ».
It would seem like this adaptability would help secure survival rates, but it's still not easy being green. Deadly Deterioration
On serait porté à croire que cette adaptabilité contribuerait à assurer un bon taux de survie; pourtant, les grenouilles n'ont pas la vie facile.
But some more complex application cases would help secure it.
Cependant, d'autres validations, plus complexes encore, seront utiles pour sécuriser cette modélisation.
The sponsors would be very happy to accept amendments that would help secure its passage.
Les auteurs seraient très heureux d'accepter tout amendement de nature à en assurer l'adoption.
There was widespread agreement that such an instrument would help secure the proper functioning of the internal market and enhance consumer protection.
Il a été largement reconnu que ce type d'instrument contribuerait à garantir le bon fonctionnement du marché intérieur et renforcerait la protection des consommateurs.
Three of the points call for changes to tax legislation that would help secure benefits and reduce uncertainty in the defined benefit field.
Trois des points réclament un changement de la législation fiscale qui aiderait à offrir des avantages et à réduire l'incertitude dans le domaine des prestations déterminées.
Lastly, the proposal would help secure a uniform health framework worldwide, and form a pool of scientific knowledge, contributing to ever-higher health standards.
Enfin, il relève que cette proposition contribuera à créer un cadre sanitaire uniforme au niveau mondial et permettra la création d'un "pool" commun de connaissances scientifiques en vue de parvenir à des niveaux sanitaires toujours plus élevés.
Establishing a new benchmark - even an indicative one - for the submission of initial offers would help secure more active participation by a majority of developing countries in the negotiations.
L'établissement d'un nouveau critère - même indicatif - pour la présentation des offres initiales permettrait d'assurer la participation plus active d'un grand nombre de pays en développement dans les négociations.
Clear communication of the government's strategy, particularly on the conditions for unwinding (linked to the objectives of the programs), would help secure market confidence.
Une communication précise de la stratégie gouvernementale et plus particulièrement des conditions de son retrait (lié aux objectifs des programmes) aiderait à renforce la confiance du marché.
At the age of 40 years, I accepted the responsibility of raising my young son to ensure his well-being and provide for an education that would help secure his future.
À l'âge de 40 ans, j'ai accepté la responsabilité d'élever mon jeune fils pour assurer son bien-être et lui donner une éducation qui allait contribuer à assurer son avenir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor would help secure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 76 ms.
