She would instead become a great singer.
but would instead have come upon a resort hotel only five miles away.
mais serait plutôt tombé sur un hôtel de villégiature à seulement cinq milles.
The authorities noted that in order to protect the interests of farmers, appropriate tariff protection would instead be provided.
Les autorités ont fait observer que pour pouvoir protéger les intérêts des agriculteurs, une protection tarifaire appropriée leur serait plutôt accordée.
The more reasonable explanation for this intervention would instead be the existence of conflict in the office.
Le motif plus raisonnable de cette intervention serait plutôt l'existence de conflits dans le bureau.
The amount of prodnalog would instead be fixed by the state, allowing peasants to retain whatever surplus they had produced.
La quantité de prodnalog serait plutôt fixée par l'État, permettant aux paysans de conserver le surplus qu'ils ont produit.
Northwestel stated that it would instead invest in other types of technologies.
We would instead be able to resolve impasses before an impartial tribunal.
Nous pourrons enfin sortir des impasses devant un tribunal impartial.
The refinement provides that this calculation would instead be based on quarterly data.
L'amélioration propose que ce calcul soit plutôt fondé sur des données trimestrielles.
The funds would instead be directly allocated to the provinces.
Stakeholders would instead be required to submit an annual report.
The repeal would instead come into force on proclamation.
The new mechanism would instead bring added value to existing mechanisms on torture.
It would instead create natural environment zones to be used as buffers.