Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would make it virtually impossible
Vertaling van "would make it virtually impossible" in Frans
rendrait pratiquement impossible
rendrait quasiment impossible
Any approach other than a single undertaking would make it virtually impossible to strike a generally advantageous balance of rights and obligations.
Toute approche autre qu'un engagement unique rendrait pratiquement impossible d'arriver à un équilibre des droits et des obligations qui soit avantageux pour tous.
In the view of these countries, any approach other than the single undertaking would make it virtually impossible to strike a generally advantageous balance of rights and obligations.
De l'avis de ces pays, toute autre formule que cet engagement unique rendrait pratiquement impossible un équilibre globalement avantageux des droits et obligations.
This article would make it virtually impossible to remove aliens from the territory of a State.
Cet article rendrait quasiment impossible l'expulsion d'un étranger du territoire d'un État.
For Japan, the US argument would make it virtually impossible to identify "reasonable expectations" for specific products and would undermine this element of the non-violation remedy.
Pour le Japon, l'argument des Etats-Unis rendrait quasiment impossible la détermination d'"attentes raisonnables" pour des produits spécifiques et compromettrait cet élément du recours en situation de non-violation. 6.600
But that is quite different from a situation where some form of de facto test would make it virtually impossible to give clear advice.
Mais cela est très différent d'une situation dans laquelle un critère de facto sous une forme ou sous une autre rendrait pratiquement impossible l'apport de conseils clairs.
Anonymized and de-identified data can be names and cell numbers taken out of a dataset, or it can be synthesized in a way that would make it virtually impossible for that to be reidentified.
Les données anonymisées et dépersonnalisées peuvent être des noms et des numéros de portable extraits d'un ensemble de données, ou elles peuvent être synthétisées d'une manière qui rendrait pratiquement impossible leur réidentification.
Such a requirement would make it virtually impossible for the Crown to prove regulatory offences and would effectively prevent governments from seeking to implement public policy through regulatory means.
Une telle exigence rendrait pratiquement impossible pour le ministère public de prouver les infractions réglementaires et empêcherait effectivement les gouvernements de chercher à mettre en {oe}uvre leurs politiques d'intérêt public en ayant recours à des mesures réglementaires.
I voted against the van Dijk report because it would make it virtually impossible to transport live cattle out of Ireland.
J'ai voté contre le rapport van Dijk parce que celui-ci rendrait quasiment impossible le transport d'animaux vivants en dehors de l'Irlande.
The Government has said that this legislation would make it virtually impossible to build any new mosques in this region.
Le Gouvernement a déclaré que cette loi rendrait pratiquement impossible la construction de nouvelles mosquées dans cette région.
The European Communities' interpretive approach would make it virtually impossible to gauge the necessity of a given measure.
L'interprétation des Communautés européennes rendrait quasiment impossible l'évaluation de la nécessité d'une mesure donnée.
This would make it virtually impossible to administer user fee programs.
Cela rendrait la mise en oeuvre de programmes de frais aux usagers virtuellement impossible à administrer.
The bill would make it virtually impossible for a prosecution of simple possession to proceed successfully.
Aux termes du projet de loi, il serait pratiquement impossible d'engager avec succès des poursuites pour possession simple.
In cases like that it would make it virtually impossible for the sellers, the farmers and the dealer to do business.
Dans de tels cas, l'exploitation serait pratiquement impossible pour les vendeurs, les agriculteurs et les négociants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 49 ms.
