Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would make such a statement
Vertaling van "would make such a statement" in Frans
ferait une telle déclaration
We wish everyone in your world could know that they are alive and well on a planet much like Earth, but who would make such a statement?
Nous souhaitons tout le monde dans votre monde pouvait savoir qu'ils sont en vie et bien sur une planète beaucoup comme la Terre, mais qui ferait une telle déclaration?
Can the Leader of the Government in the Senate tell this chamber why an officer and professional aviator of spotless reputation would make such a statement if it were not true?
Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle dire aux sénateurs pourquoi un officier et un aviateur de carrière qui, de surcroît, jouit d'une réputation irréprochable, ferait une telle déclaration si elle n'était pas vraie?
Can the minister please explain to Canadians why a former prime minister and leader of the Progressive Conservative Party of Canada would make such a statement?
Le ministre peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi un ancien premier ministre qui a dirigé le Parti progressiste-conservateur du Canada ferait une telle déclaration?
He is surprised that I would make such a statement.
Il se surprend que j'aie pu prétendre une chose pareille.
It is shameful that he would make such a statement.
C'est une honte de tenir de tels propos.
No market lender would make such a statement to an unrelated vendor.
Aucun prêteur du marché ne tiendrait ce langage à un vendeur avec lequel il n'aurait pas de lien.
It is inconceivable that a supervisor or manager would make such a statement to an employee.
Il est inconcevable qu'un superviseur ou un gestionnaire fasse une pareille déclaration à un employé.
So I wonder why the hon. member would make such a statement when he knows that in fact this is not the case.
Je me demande donc pourquoi le député a fait une telle déclaration alors qu'il sait pertinemment que ce n'est pas le cas.
But what is important here is not that he would make such a statement, but that it caught the attention of the international media as if this was an exception.
Mais ce qui est important ici n'est pas qu'il ait fait une telle déclaration, mais qu'il ait attiré l'attention des médias internationaux comme s'il s'agissait là d'une exception.
I cannot believe that the member, who normally tends to speak with a little more common sense than not, although I will not put a precise figure to that, would make such a statement.
Je ne peux pas croire que le député, qui se montre généralement plutôt logique, bien que je ne qualifierai pas davantage mon affirmation, ait pu faire une telle affirmation.
The fact that the minister of justice would make such a statement to the press went a long way to educate the public as to what kind of criticism is appropriate and what kind should not be tolerated.
Le fait que le ministre de la Justice fasse une telle déclaration aux médias permettait d'éduquer le public quant aux genres de critiques qu'il pouvait faire et que l'on pouvait tolérer.
Only an ECA would make such a statement, to a national vendor.
Seul un organisme de crédit à l'exportation peut tenir ce langage à un vendeur national.
Canadians have a right to know why it is that the Prime Minister would make such a statement, when it has turned out to be patently false.
Les Canadiens ont le droit de savoir pourquoi le premier ministre ferait une déclaration de la sorte, puisque cela s'est révélé totalement faux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 92 ms.
