I know that you would never allow people to get in the way
Je sais que tu ne permettrais jamais à quiconque de se mettre à travers
I would never allow you to reach such a state.
Je ne permettrais jamais que vous vous trouviez dans un tel état.
The mayor was unequivocal: he would never allow that old historic building to be demolished.
Le maire fut catégorique, il n'autoriserait jamais la destruction de ce vieux bâtiment historique.
Captain Chandler would never allow such a thing.
Le capitaine Chandler n'autoriserait jamais ça.
My father, he would never allow it.
Mon père n'accepterait jamais ça.
I would never allow anyone to harm my sister.
Je ne permettrais jamais à personne de blesser ma sœur.
I would never allow a quarter pounder down my digestive tract.
Je ne permettrais jamais un Big Mac dans mon tube digestif.
You would never allow anyone to tarnish the memory of your Pascal.
Tu ne permettrais jamais à personne de ternir la mémoire de ton Pascal.
I would never allow myself to speak to you in that tone.
Je ne me permettrais jamais de te parler sur ce ton.
Bella insists that he would never allow himself to let that happen.
Bella insiste qu'il ne pourra jamais se permettre de le faire.
And I would never allow that to happen to my child.
Et je ne permettrai jamais que ça arrive à mon enfant.
They would never allow that 'cause of the title.
Ils n'auraient jamais autorisé ça, à cause du titre.
Don would never allow it if he were in the room.
Don ne l'acceptera jamais s'il est dans la pièce.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.