And who would not fall to such beneath heel of a toad?
Et qui ne tomberait pas sous le talon d'un crapaud?
They left enough members out so the government would not fall.
Ils ont laissé suffisamment de députés pour que le gouvernement ne tombe pas.
We secured the halyard tightly to ensure the sail would not fall.
Nous avons solidement fixé la drisse pour assurer que la voile ne tombe pas.
This is because such a task would not fall within the remit of EFSA.
En effet, une telle mission n'entrerait pas dans le mandat de l'AESA.
They would need at least an average salary of particular company and that money would not fall from the skies.
Ces derniers auraient besoin au minimum du salaire moyen d'une entreprise donnée, et cet argent ne tomberait pas du ciel.
In such a case, the government would not fall automatically when it is defeated on a particular measure.
Dans un tel cas, un gouvernement ne tomberait pas automatiquement lorsqu'il serait défait sur une mesure quelconque.
In the hospital, I was wheeled in a crib with my leg tied to the rail so I would not fall.
À l'hôpital, j'ai été placée dans un berceau avec ma jambe attachée au rail pour que je ne tombe pas.
However, most local stock would not fall into this category and yields this spring are higher than last year.
Cependant, la majeure partie du cheptel local ne tombe pas dans cette catégorie, si bien que les rendements enregistrés ce printemps sont supérieurs à ceux de l'an dernier.
Steel bands are used to support the Rockwool during a fire so that it would not fall down even if the underlying flange was to burn off.
Des rubans en acier soutiennent le Rockwool en cas d'incendie de façon qu'il ne tombe pas même si le support inférieur devait se consumer complètement.
So that the fleece would not fall into their hands, Chiron hid it in the branches of a huge oak tree.
Pour que la toison ne tombe pas en leurs mains, Chiron la cacha dans les branches d'un chêne immense.
According to legend its architect, Afonso Domingues, slept under it for three days to prove that it would not fall down.
La légende veut que son architecte Afonso Domingues ait dormi trois nuits sous elle pour s'assurer qu'elle ne tomberait pas.
People said the Berlin Wall would not fall.
Les gens prétendaient que le mur de Berlin ne tomberait pas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.