We flipped heads or tails to decide who would pay the bill.
On a tiré pile ou face pour savoir qui paierait l'addition.
She hoped the corrupt minister would pay for his crimes soon.
Elle espérait que le ministre corrompu paierait bientôt pour ses crimes.
The court decided that he would pay spousal support for five years post-divorce.
Le tribunal a décidé qu'il verserait une pension alimentaire pendant cinq ans après le divorce.
Who knows? Remington would pay the bonus to anyone.
Qui sait? Remington verserait la prime à n'importe qui.
I had no idea of the price this family would pay.
To decide who would pay the bill tonight, we drew lots.
Pour savoir qui paierait l'addition ce soir, nous avons tiré au sort.
The captain warned that any deserter would pay with his life.
Le capitaine a prévenu que tout déserteur paierait de sa tête.
Collectors would pay a prince's ransom to own such a rare manuscript.
Les collectionneurs paieraient une fortune pour posséder un manuscrit aussi rare.
He would pay for his sins by financing rehabilitation programs for affected communities.
Il paierait pour ses péchés en finançant des programmes de réinsertion pour les communautés touchées.
The conspirators knew they would pay with their lives if they failed.
Les conspirateurs savaient qu'ils paieraient de leur tête en cas d'échec.
They decided that each neighbor would pay one forty-seventh of the repair costs.
Ils ont décidé que chaque voisin paierait un quarante-septième du coût de la réparation.
They began to row over who would pay for dinner.
Ils ont commencé à se chamailler pour savoir qui paierait le dîner.
She dreams of opening a charitable thrift shop where students would pay almost nothing.
Elle rêve d'ouvrir une fripe solidaire où les étudiants paieraient presque rien.