Vertaling van "would probably be very difficult" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
serait probablement très difficile
It would probably be very difficult to draw a clear line between the two.
Il serait probablement très difficile d'en tracer une qui soit très étanche.
For the Egyptians it would probably be very difficult to have an international force there, as it may give the impression that they are not able to control that part of the border.
Pour ces derniers, il serait probablement très difficile de déployer une force internationale là-bas, car cela pourrait donner l'impression qu'ils ne sont pas capables de contrôler cette partie de la frontière.
The offence, however, would probably be very difficult to prove.
Cependant, il semble que ce délit sera fort difficile à établir.
A precise demarcation of the requirements for waivers would probably be very difficult to make and could not cover all possible contingencies.
Il serait extrêmement difficile de dresser à l'avance le catalogue des conditions permettant de dévier de cette règle; une telle liste ne saurait en effet couvrir toutes les éventualités.
Actually, to get into a question and get an answer would probably be very difficult, so let's move on to Alexa.
En fait, vous n'aurez pas assez de temps pour obtenir des réponses et nous allons donc passer à Alexa.
In certain quarters the idea of entrusting 'judges of freedoms' with the task of reviewing or authorising coercive acts decreed by the European Prosecutor is controversial, since such a task would probably be very difficult to perform in cross-border cases.
D'aucuns trouvent aussi discutable de confier au "juge des libertés" le soin de contrôler ou d'autoriser les actes coercitifs du Procureur européen, contrôle qui risque d'être difficile à exercer en pratique lorsqu'il s'agit d'affaires transnationales.
However, in view of the fact that, in the present circumstances, it would probably be very difficult to renegotiate the protocol, your rapporteur considers that the European Parliament could give its assent if it received a firm Council commitment to
Considérant que, dans l'état actuel des choses, renégocier le protocole semble extrêmement difficile, votre rapporteur est toutefois d'avis que le Parlement européen pourrait donner son avis conforme si le Conseil s'engageait résolument
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.