He joked that without her war paint, nobody would recognize the famous singer.
Il a plaisanté qu'on ne reconnaîtrait pas la chanteuse célèbre sans sa peinture de guerre.
He hoped the judge would recognize any mitigating circumstances present in his case.
Il espérait que le juge reconnaîtrait les éventuels facteurs atténuants présents dans son affaire.
Further, the provision would recognize the possibility of lawful excuse.
De plus, la disposition reconnaît l'existence possible d'excuses légitimes.
I had to act quickly so he would recognize it and be saved.
Il fallait vite qu'il la reconnaisse et il serait sauvé.
Each contestant hoped the blue ribbon jury would recognize their unique talent.
Chaque concurrent espérait que le jury d'experts reconnaîtrait leur talent unique.
And we would recognize that the disruptions and discomfort are worth it.
He programmed the garage remote so it would recognize the new red car.
Il a programmé la radiocommande du garage pour qu'elle reconnaisse la nouvelle voiture rouge.
The partners would recognize the importance of preventing and combating terrorism together.
Les partenaires reconnaîtraient l'importance de prévenir et de combattre ensemble le terrorisme.
She was intently looking to see if I would recognize her.
I would recognize the sound of a movie projector anywhere.
Well, I wonder if she would recognize who you are now.
Je me demande si elle reconnaîtrait qui vous êtes là.
The partners would recognize the importance of comprehensive, up-to-date statistical information.
Les partenaires reconnaîtraient l'importance d'informations complètes et actuelles.
All would recognize poison pills if they were injected into the process.
Tous reconnaîtraient une pilule empoisonnée si elle était glissée dans le processus.