He designed a trip line that would release the payload on command.
Il a conçu un système de déclenchement qui libérerait la charge sur commande.
Their destruction would release additional funds for development.
Leur destruction libérerait des fonds additionnels pour le développement.
The government said they would release regulations for oil sands emissions last June.
Le gouvernement a dit qu'il publierait le règlement sur les émissions des sables pétrolifères en juin dernier.
In June the federal government said it would release a document by mid-October.
En juin, le gouvernement fédéral a déclaré qu'il publierait un document avant la mi-octobre.
In doing so, it would release much more energy than antimatter!
Ce faisant, elle dégagerait bien plus d'énergie que l'antimatière!
Such a use would release SANTOS of any responsibility.
Une telle utilisation dégagerait SANTOS de toute responsabilité.
We did so, believing that they would release my son.
The resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere.
L'ébranlement du monde libérerait les forces du mal partout sur la terre.
Otherwise they would release political prisoners.
Their promise was clear: they would release the hostages by the deadline.
Leur promesse était claire : ils libéreraient les otages avant la date limite.
He said he had evidence the accusations were unfounded and would release that at the "appropriate time".
Il a dit qu'il a eu des preuves que les accusations étaient non fondées et libéreraient cela « au temps approprié ».
Spott said he would release some players Wednesday evening following the exhibition game.
Spott a déclaré qu'il libérerait quelques joueurs mercredi soir après le match hors concours.
But if they did, the Chinese would release everyone and sail away.
Mais si elles arrivaient, les Chinois libéreraient tout le monde et s'en iraient.