Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would require some time
Vertaling van "would require some time" in Frans
auraient besoin de temps
prendra du temps
In order to complete their domestic processes governments would require some time.
Afin de mener à bien leurs procédures internes, les gouvernements auraient besoin de temps.
This was done recognizing that affected employers and unions would require some time to transition from uninsured to insured LTD plans, and to allow for consultations with those affected on the appropriate length of this transition period.
Ce délai tenait compte du fait que les employeurs et les syndicats visés auraient besoin de temps pour passer de régimes non assurés à des régimes assurés et que les intervenants touchés devaient être consultés au sujet de la durée appropriée de la période de transition.
These changes would require some time to work through to understand all their implications and avoid creating new problems through unclear drafting.
Il fallait du temps pour analyser ces modifications afin d'en cerner toutes les incidences et éviter de créer de nouveaux problèmes découlant de formulations imprécises.
However, the action on the skin would not be immediate, it would require some time.
En revanche, l'action sur la peau ne serait pas immédiate, il faut du temps.
New systems had to be developed in capitals to handle the greater demands and these would require some time to get "up to speed".
De nouveaux systèmes devaient être conçus par les administrations centrales pour satisfaire aux exigences accrues et il faudrait du temps pour qu'ils soient pleinement opérationnels.
It noted that, because it was a small country, the implementation of all international obligations in the area of human rights would require some time, as well as additional financial resources.
Elle a indiqué qu'en raison de sa petite taille, le pays mettrait du temps à s'acquitter de toutes ses obligations internationales en matière de droits de l'homme et aurait besoin de ressources financières supplémentaires.
While detailed consideration of the far-reaching recommendations in the Panel's report would require some time, that should not serve as a pretext for procrastination.
L'examen détaillé des recommandations de très grande portée contenues dans le rapport du Groupe d'étude nécessitera du temps, mais ceci ne devrait pas être un prétexte pour différer l'action.
His Government was willing to revise its commercial legislation and related procedures, but would require some time to accomplish this work.
Son gouvernement était disposé à réviser sa législation commerciale et les procédures connexes mais aurait besoin d'un certain temps pour s'acquitter de cette tâche.
The Court indicated that it would require some time to decide the motion, and advised that the previously scheduled second trial date of June 23 could likely not take place.
La Cour a indiqué qu'il lui faudrait un certain temps pour statuer sur la requête et a fait savoir que la deuxième date de procès fixée antérieurement au 23juin devrait probablement être repoussée.
Regarding the South Centre, I think the request was made some time ago and of course the same delegation did mention that they would require some time to get back to us.
Pour ce qui est du Centre Sud, je pense que la demande a été présentée il y a quelques temps, et la même délégation a bien sûr indiqué qu'elle avait besoin d'un certain temps pour nous donner sa réponse.
It was recognized that the amendment of the Act on Public Associations referred to in paragraph 2 of the decision might involve a number of steps and would require some time to put into place.
Il a été reconnu que l'adoption d'un amendement à la loi sur les associations publiques supposerait sans doute un certain nombre de mesures et prendrait un certain temps.
The representative of the United States stated that his delegation would require some time to further review the proposal, and that he hoped that agreement could be reached expeditiously.
Le représentant des États-Unis a dit que sa délégation aurait besoin d'un peu de temps pour étudier plus avant la proposition et a exprimé l'espoir qu'un accord serait trouvé rapidement.
Her delegation was still studying the contents of the document, which would require some time given the extensive references to Singapore's FTAs.
Sa délégation étudiait toujours le contenu du document, ce qui demanderait un certain temps compte tenu des nombreuses références aux ALE de Singapour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 109 ms.
