Once it broke down, the breakage would spread continuously.
Une fois qu'il est tombé en panne, la rupture se propage en continu.
So that good deeds would spread out...
I don't want someone who would spread those rumors...
He knew somebody would see it and the news would spread.
This way technological know-how would spread more evenly across the world.
Ainsi, le savoir technologique s'étendrait plus régulièrement à travers le monde.
Implementation of the programme had started and would spread over a period of three years.
La mise en œuvre du programme avait débuté et s'étendrait sur une période de trois ans.
I had to set the record straight or the misinformation would spread even further.
Je devais rétablir la vérité ou la désinformation se propagerait encore plus.
This infection would spread to your entire partition and corrupt it.
Cette infection se propagerait à toute votre partition et la corromprait.
The breakdown would spread to all levels of the cells' atomic construction.
I never thought it would spread so fast.
Je n'ai jamais pensé que ça se propagerait si vite.
They feared that the epidemic would spread amongst the city's regular citizens.
Ils ont peur que l'épidémie se répande parmi les habitants réguliers de la ville.
Otherwise a successful attack on one individual would spread rapidly.
Dans le cas contraire, une attaque réussie chez un individu se répandrait très rapidement.
I never imagined the effects of the love potion would spread this much.
Je n'aurais jamais imaginé que les effets du philtre d'amour se répandraient autant.