Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would take effect upon
Examples with "would take effect upon" and their translation in Frans
The proposed change would take effect upon registration of the amending regulation.
La modification proposée entrerait en vigueur dès l'enregistrement du règlement modificatif.
It was also unrealistic to provide that such notification would take effect upon receipt by the other belligerent party.
Il est de même irréaliste de prévoir que cette notification prendra effet à sa réception par l'autre partie belligérante.
The rest of the Bill would take effect upon Assent. Several significant changes, including the new 50-hour threshold and the gift ban, would take effect on the date of Assent.
Le reste des dispositions du projet de loi entreront en vigueur à la date de la sanction royale dont, notamment, le nouveau seuil de 50 heures et l'interdiction de cadeaux.
Effect of the subscription: The Working Group discussed whether to specify that subscription would take effect upon receipt of the "first" duly signed registration form by the Secretary.
Effet de la souscription: Le Groupe de travail a abordé la question de spécifier ou non que la souscription prendra effet dès réception par le Secrétariat du « premier » formulaire d'inscription dûment signé.
Andere resultaten
However, the Indian notification alluded to the fact that the tariff binding would take effect each year upon the introduction by the Indian Government of the Finance Bill to Parliament, thereby subjecting the binding to the fulfilment of internal procedures.
La notification indienne précise toutefois que la consolidation tarifaire prendra effet, chaque année, au moment de la présentation de la loi de finance au Parlement par le gouvernement indien, ce qui subordonne la consolidation des droits à l'accomplissement de procédures internes.
The Committee inscribed the site on the World Heritage List under criterion (iv), but decided that the inscription would only take effect upon receipt of a Tentative List for Vietnam.
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément au critère (iv), mais a décidé que l'inscription ne prendrait effet qu'après réception d'une Liste indicative pour le Viêt Nam.
In Decision 2002-84, the Commission stated that its approval of the new licence conditions would take effect only upon its approval of revised Confidentiality Procedures.
Dans la décision 2002-84, le Conseil a déclaré que l'approbation des nouvelles conditions de licence n'entrerait en vigueur qu'au moment où il aurait approuvé les mesures de confidentialité révisées.
The effect of this decision would be to allow Brazil to maintain the MFN exemption resulting from the negotiations and listed under the Fourth Protocol, which would take legal effect upon the entry into force of Brazil's schedule of specific commitments in basic telecommunications.
Cette décision aurait pour effet de permettre au Brésil de maintenir la liste d'exemptions de l'obligation NPF établie lors des négociations relatives au quatrième Protocole qui prendrait effet juridiquement à l'entrée en vigueur de la liste d'engagements spécifiques du Brésil pour les télécommunications de base.
He noted that the repeal approved by the US Congress was due to take place starting from 1 August 2006, while in the US administration's proposal the repeal would take effect immediately upon approval of the legislation.
L'intervenant a noté que l'abrogation approuvée par le Congrès devait entrer en vigueur le 1er août 2006, alors qu'aux termes de la proposition de l'administration des États-Unis, elle devait prendre effet dès l'approbation de la législation.
And it seemed to be that the warning of the watchman would not take an effect upon what they had, their worldly pleasure figured for that night.
Et il semblait que l'avertissement de la sentinelle n'allait pas avoir des effets sur ce qu'elles s'étaient imaginé comme plaisir mondain pour ce soir-là.
Under the contract, this spousal gift will only take effect upon the husband's death.
Cette donation entre époux prendra effet uniquement au décès du mari, selon le contrat.
His resignation shall take effect upon receipt of such a notice.
Sa démission prend effet à compter de la réception d'un tel avis.
Any change will take effect upon its publication on the site.
Tout changement entrera en vigueur au moment de sa publication sur le site.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56169. Exact: 4. Verstreken tijd: 343 ms.
