Introduction of the micro-organism into a different ecozone would trigger a new notification.
L'introduction du micro-organisme dans une autre écozone déclencherait une nouvelle déclaration.
Breach of a norm would trigger a consultation procedure.
La violation d'une de ces normes déclencherait une procédure de consultation.
Such failure would trigger a revision, only for the future, of the instruments and concrete actions identified in the contract.
Cette dernière entraînerait une révision ultérieure des instruments et des actions concrètes définis dans le contrat.
Your brother knew that Vince's murder would trigger a mob war.
Votre frère savait que ce meurtre entraînerait une guerre mafieuse.
He replied with clear malice to the message, knowing it would trigger a fierce argument.
Il a répondu malicieusement au message, sachant que cela provoquerait une violente dispute.
Modulating a beam to a subspace frequency, would trigger a thermochemical reaction.
En modulant un rayon de positrons, on provoquerait une réaction thermochimique.
Opening the door in the wrong way would trigger a self-destruct mechanism.
Ouvrir la porte dans le mauvais sens déclencherait un mécanisme d'autodestruction.
Can you give me some examples of what would trigger a sunset clause?
Pouvez-vous me donner des exemples de ce qui déclencherait une disposition de temporarisation?
Persistent breaches of a norm or norms would trigger a consultation and, if needed, remedial action.
Le non respect continuel d'une norme ou de plusieurs déclencherait une consultation et si nécessaire une action correctrice.
The facilitated selection of an event that would trigger a control to perform a behavior.
L'invention porte sur la sélection facilitée d'un événement qui déclencherait une commande pour réaliser un comportement.
It therefore considers whether the proposal would trigger a call for competitive applications if it formed part of an application for a new station.
Il doit donc se demander si la proposition déclencherait un appel de demandes concurrentielles si elle était faite dans le cadre d'une demande en vue d'exploiter une nouvelle station.
According to the CAB, this could create a precedent that would trigger a wave of applications from numerous groups.
Selon elle, cela pourrait créer un précédent qui déclencherait une vague de demandes d'une multitude de groupes.
Brexit supporters say a second referendum would trigger a major constitutional crisis.
Pour les partisans du Brexit, un deuxième référendum déclencherait une crise constitutionnelle majeure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.