The detective knew the criminal would try to rub out any witnesses.
Le détective savait que le criminel essaierait de supprimer tous les témoins.
At first, I didn't think he would try to take in his best friend.
Au début, je ne pensais pas qu'il essaierait de berner son meilleur ami.
The prophecy foretold that a malevolent being would try to plunge the world into darkness.
La prophétie annonçait qu'un être maléfique tenterait de plonger le monde dans les ténèbres.
No one had imagined he would try to slit his wrists after his breakup.
Personne n'avait imaginé qu'il tenterait de s'ouvrir les veines après sa rupture amoureuse.
The manager said he would try, otherwise it will rent.
Le directeur dit qu'il essaiera, sinon il faudra les louer.
I think if they would try to drive it in the schools...
Je pense que si on essayait d'imposer cela dans les écoles...
And I would try to help people to live a better life.
Et j'essayerais d'aider les gens à vivre une vie meilleure.
He had already foreshadowed he would try to prepare technical papers.
Il avait déjà dit qu'il essaierait de rédiger des documents techniques.
Europia replied that it would try to "provide further suggestions".
Europia a répondu qu'elle essaierait de « fournir davantage de suggestions ».
Alex would try and protect me, but he can't.
Alex essaierait de me protéger, mais il ne peut pas.
Because I knew that you would try to talk me out of it.
Parce que je savais que tu essaierais de m'en dissuader.
I doubt my lady would try to lay claim to a dead man.
Je doute que ma dame essayerait de prétendre à un homme mort.
And I promised you that I would try to change things around here.
Et j'avais promis que j'essaierais de changer les choses.