What have I ever done to the wretched fellow?
Qu'ai-je fais à ce pauvre homme?
Do you know what this wretched fellow will do, if I give him time to breathe again?
Savez-vous ce que fera ce misérable si je le laisse respirer?
He was a wretched fellow, not exactly educated, not exactly ignorant, who had been a mountebank at fairs, and a writer for the public.
C'était un malheureux pas tout à fait lettré, pas tout à fait ignorant, qui avait été bateleur dans les foires et écrivain public.
At night you hear a sudden explosion and you know that some wretched fellow has been crossing from one trench to another, on private speculation to see what he could get, has trod on the tube and been blown up.
La nuit, vous entendez une soudaine explosion et vous savez qu'un misérable qui a traversé d'une tranchée à l'autre pour voir ce qu'il pourrait obtenir, a marché sur le tube et l'a fait sauter.
The bridge was intentionally opened, and not left open by the negligence of the guard; and connecting with this fact the guard's disappearance, we may conclude that the wretched fellow was an accomplice of these ruffians.
C'est intentionnellement que le pont a été ouvert, non par négligence, et si l'on rapproche ce fait de la disparition du garde, on en doit conclure que ce misérable s'est fait le complice des criminels.
Wretched fellow! I took such good care of you in your childhood.
Petit ingrat! J'ai toujours pris soin de toi, depuis ton enfance!
You mean the wretched fellow let us down? Yes, he blew his brains out.
Voulez-vous dire que le misérable a échoué? Oui, il s'est fait exploser.
rogue; rotter; scoundrel; villain; wretch; wretched fellow
faux; mal; mauvais; méchant; perfide; vil; vilement
If it was to Charles - but, no; it's impossible. What! has that wretched fellow robbed me? -
Mais, non, ce n'est pas possible. Quoi! ce méchant mirliflor m'aurait dévalisé...
Andere resultaten
That wretched, misguided fellow not one of my flock, sir.
Ce pauvre homme n'appartenait pas à ma paroisse, Monsieur.
It isn't good enough to stuff one wretched little fellow into a palliasse as a prelude to a month's solitary confinement.
Cacher un prisonnier dans une paillasse n'a servi que de prélude à l'isolement.
I wish to express my regrets to my Swedish fellow Members, but this wretched compromise has to be rejected.
Je suis désolé, chers collègues suédois, mais ce compromis misérable doit être rejeté.
This wretched young man, a good hearted fellow, regular in his observance, obedient, is so simpleminded that one could persuade him that midnight was midday and his right hand was his left hand.
Ce pauvre jeune homme, bon d'ailleurs, régulier, obéissant, est d'une si grande simplicité qu'on lui persuaderait qu'il est jour à minuit et que sa main droite est sa main gauche.