Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
writ of attachment
Definitie
Vertaling van "writ of attachment" in Frans
Definitie
acte de saisie
ordre de saisie
to declare for and on behalf of the Corporation in answer to any writ of attachment, garnishment or the like
à répondre, pour le compte et au nom de la Société, à toute saisie-arrêt, saisie en mains tierces ou autres
Cunard was considered to be one of the wealthiest men in Nova Scotia when he suddenly departed London for Halifax by one of his steam-ships to escape a writ of attachment for £2,000 taken out against him by Leyland and Bullen, Liverpool bankers.
On considérait Cunard comme l'un des hommes les plus riches de Nouvelle-Écosse quand il quitta soudainement Londres pour Halifax sur l'un de ses navires afin d'échapper à une saisie-arrêt de l'ordre de£2000 intentée contre lui par Leyland and Bullen, banquiers de Liverpool.
The copy of the writ of attachment is handed to the interested person, if present.
Une copie de l'ordonnance de saisie est remise à l'intéressé, s'il est présent.
If the summoned person offers a justifiable excuse for his/her absenteeism or leave, the decision levying a fine or the writ of attachment must be withdrawn.
Si la personne citée à comparaître fournit une excuse valable pour son absence ou son départ, la décision lui imposant une amende ou l'ordonnance de saisie doit être retirée.
Sorry, I got a writ of attachment.
J'ai un ordre de saisie.
A writ of attachment was served on the respondent company which made a negative declaration in which it alleged the nullity of the policy and of the renewal.
Une saisie-arrêt fut prise entre les mains de la compagnie intimée qui fit une déclaration négative dans laquelle elle allégua la nullité de la police et du renouvellement.
any preservation measure, unless the registration or writ of attachment predates the cessation of payment
Toute mesure conservatoire, à moins que l'inscription ou l'acte de saisie ne soit antérieur à la date de cessation de paiement
These teams are responsible for the assessment of situations when a party fails to pay for alimony and checks if it is possible to issue a writ of attachment may used to pay for alimony.
Ces équipes sont chargées d'analyser les situations de défaut de paiement de la pension alimentaire par une partie et de vérifier s'il est possible d'ordonner un acte de saisie en vue du paiement de ladite pension.
Any creditor in possession of a writ of attachment may, in the absence of a previous attempt at conciliation, intervene in ongoing proceedings relating to the attachment of earnings in order to partake in the sharing of the sums seized.
Tout créancier muni d'un titre exécutoire peut, sans tentative de conciliation préalable, intervenir à une procédure de saisie des rémunérations en cours, afin de participer à la répartition des sommes saisies.
A party entitled to performance would apply to the court for a writ of attachment or sequestration against the property of the disobedient party to compel compliance with the judgment.
Une partie ayant obtenu un jugement exécutoire peut demander aux tribunaux un mandat d'amener ou de séquestre des biens de la partie qui n'a pas obtempéré pour obtenir l'application du jugement.
The writ of attachment must then be transcribed into the records of the mortgage registry within 15 days and served within six months.
L'exploit de saisie doit alors être transcrit au bureau des hypothèques8 dans les 15 jours et signifié dans les six mois.
Notification of the writ of attachment shall render inalienable the attachable portion of the salary.
La notification de l'acte de saisie frappe d'indisponibilité la quotité saisissable du salaire. Article 188
Stripe may respond to and comply with any writ of attachment, lien, levy, subpoena, warrant, or other legal order ("Legal Process") that we believe to be valid.
Stripe peut répondre et se conformer à tout acte de saisie, prélèvements, recouvrements, assignation à comparaître, mandat, ou autres ordonnances juridiques (« procédures légales ») que nous pensons être recevable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor writ of attachment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 37 ms.
