In Soudain un bloc d'abîme, Sade, (Paris: Jean-Jacques Pauvert, 1986), invited by Jean-Jacques Pauvert to write a preface to the Marquis's complete works, she proposed a total re-reading.
Dans Soudain un bloc d'abîme, Sade (Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1986), invitée par Jean-Jacques Pauvert à préfacer les œuvres complètes du Marquis, elle en propose une totale relecture.
Mr. Feng Qiyong, former vice president and scholar of the China Academy of Arts, amazed by Mr. Liu Zhibai's paintaings, volunteered to write a preface to the compilation of his paintings.
M. Feng Qiyong, ancien vice-président et érudit de l'Académie des Arts de Chine, émerveillé par les peintures de M. Liu Zhibai, s'est porté volontaire pour écrire une préface à sa compilation de peinture.
We could ask Paul Bastherlain to write a preface.
I wanted him to write a preface to my book about monks.
I am always a little apprehensive when a writer asks me to write a preface for their book.
Je ressens toujours une certaine crainte lorsqu'un écrivain me demande de préfacer un de ses livres.
Miss Zille had graciously agreed to write a preface for the book.
When I asked him to write a preface for my book on the Yoga-Sūtra, he took a piece of paper and wrote it for me in less than three minutes.
Lorsque je lui ai demandé s'il écrirait une préface pour mon livre sur les Yoga-sūtras, il a prit une feuille de papier et me l'a tendue en moins de 3 minutes.
Although Hugo had been in exile in Guernsey for many years, he agreed enthusiastically to write a preface.
Bien qu'exilé à Guernesey depuis de longues années, Hugo accepte avec enthousiasme de rédiger une préface.
To write a preface to the Governor General's Medals book eight years ago was an introduction to the way the Royal Architectural Institute works and also an introduction to a number of architects whom I'd not known before.
Le fait d'avoir écrit la préface de ce livre il y a huit ans m'a permis de me familiariser avec le mode de fonctionnement de l'Institut royal d'architecture et de connaître un certain nombre d'architectes dont je n'avais pas encore entendu parler.
When, in 1954, Robert Lebel (1901-1986) asked André Breton to write a preface for his new book, Chantage de la beauté, Lebel had already started working on the biography and catalog that would be Sur Marcel Duchamp, his next book.
Quand, en 1954, Robert Lebel (1901-1986) demande à André Breton une préface pour son prochain livre, Chantage de la beauté, il a déjà commencé à travailler à la biographie et au catalogue que sera Sur Marcel Duchamp, le livre suivant.
In 1861, Child was invited to write a preface to Harriet Ann Jacobs' slave narrative, Incidents in the Life of a Slave Girl.
En 1861, elle écrit l'introduction du livre autobiographique d'Harriet A. Jacob, Incidents dans la vie d'une jeune esclave, publié à Boston.